1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.MX

3
00:01:46,409 --> 00:01:50,205
একশ বছর ধরে,
আমাদের দেশে বিশৃঙ্খলা ছিল।

4
00:01:51,748 --> 00:01:54,376
স্যাক্সন এবং ডেন আক্রমণকারীদের মধ্যে যুদ্ধ।

5
00:01:55,043 --> 00:01:58,505
এবং পুরুষদের মধ্যে যুদ্ধ
যারা রাজা হতে চেয়েছিল।

6
00:02:03,552 --> 00:02:08,431
আমার প্রভু, উহট্রেড, উহট্রেডের ছেলে,
স্যাক্সন জন্মেছে, কিন্তু ডেনকে বড় করেছে,

7
00:02:08,515 --> 00:02:11,268
একটি ভঙ্গুর শান্তি নিয়ে এসেছিল।

8
00:02:14,312 --> 00:02:16,606
কিন্তু রাজা এডওয়ার্ডের স্বাস্থ্যের অবনতি হওয়ায়,

9
00:02:17,774 --> 00:02:18,817
সমস্যা ছড়িয়ে পড়ে।

10
00:02:25,282 --> 00:02:28,994
এবং যখন দেশের অধিকাংশ
স্যাক্সনদের কাছে শপথ নেওয়া হয়েছিল,

11
00:02:29,077 --> 00:02:32,455
নর্থামব্রিয়ার উহট্রেডের জমি ছিল না।

12
00:02:33,915 --> 00:02:36,585
এবং শত্রুরা এটিকে কাজে লাগাতে আগ্রহী ছিল।

13
00:03:02,360 --> 00:03:03,320
নেকড়ে !

14
00:03:04,821 --> 00:03:06,865
নেকড়ে ! নেকড়ে!

15
00:03:10,035 --> 00:03:13,663
বসতি ধ্বংস করুন।
আমরা অবতরণ করেছি কোন চিহ্ন ছেড়ে না.

16
00:03:22,130 --> 00:03:23,798
আহ!

17
00:03:32,057 --> 00:03:34,226
আনলাফ, আমাদের গুপ্তচর আছে।

18
00:03:44,611 --> 00:03:45,779
দেখ আমার সন্তান।

19
00:03:45,862 --> 00:03:47,572
দেখ আনলাফের মেয়ে।

20
00:03:48,740 --> 00:03:49,824
আপনি হাস্যকর চেহারা.

21
00:03:49,908 --> 00:03:51,576
তারা কেমন পোশাক পরে, বাবা।

22
00:03:52,118 --> 00:03:54,412
আমি যদি তাদের মাঝে লুকিয়ে থাকি,
আমাকে অবশ্যই উপস্থিত হতে হবে--

23
00:03:54,496 --> 00:03:56,248
রাজা এডওয়ার্ড কি মারা গেছেন?

24
00:03:56,331 --> 00:03:57,415
এখনো না।

25
00:03:57,499 --> 00:04:00,752
কিন্তু প্রতিটি নিঃশ্বাসই তার শেষ হতে পারে।
-তারপর আমরা আমাদের মুহূর্ত বেছে নিলাম।

26
00:04:01,378 --> 00:04:05,090
একজন রাজা মারা যায়,
স্যাক্সনরা সবসময় একে অপরের দিকে চলে যায়।

27
00:04:05,173 --> 00:04:07,550
যারা তাদের ঘৃণা করে তাদের কাছে এই খবর পৌঁছে দিন।

28
00:04:07,634 --> 00:04:11,304
তাদের বলুন আমি আয়ারল্যান্ড থেকে পাড়ি দিয়েছি
এবং মিত্র করতে চান.

29
00:04:11,388 --> 00:04:13,223
নিজেকে উইনচেস্টারে ফিরিয়ে দিন।

30
00:04:13,306 --> 00:04:14,349
অপেক্ষা করুন।

31
00:04:15,558 --> 00:04:16,726
তাদের সাথে খেলুন।

32
00:04:20,438 --> 00:04:22,565
বিশৃঙ্খলা মুক্ত করুন।

33
00:04:41,668 --> 00:04:42,627
না. ফিরে থাকুন.

34
00:04:44,963 --> 00:04:46,423
রানী খুঁজে!

35
00:04:52,178 --> 00:04:53,680
লেডি এডগিফু,

36
00:04:53,763 --> 00:04:58,893
বিশ্বাসঘাতক Aelfweard নিতে লোক পাঠিয়েছে
আপনি এবং প্রিন্স এডমন্ড সুরক্ষায়।

37
00:05:03,815 --> 00:05:06,067
আমার জিম্মি হওয়ার কোনো ইচ্ছা নেই।

38
00:05:06,609 --> 00:05:08,987
-আমরা কি তাদের সাথে যুদ্ধ করতে পারি?
-এথেলস্তান ছাড়া নয়।

39
00:05:09,070 --> 00:05:10,447
ঠিক আছে, অবশ্যই, আমার রক্ষীরা পারে--

40
00:05:10,530 --> 00:05:13,158
আনুগত্য স্থানান্তরিত হয়
এবং দলাদলি গঠন।

41
00:05:13,241 --> 00:05:15,076
কে আমাদের সমর্থন করে তা নিশ্চিত নয়।

42
00:05:16,036 --> 00:05:18,121
আপনার ছেলেকে নিয়ে আমাদের পালিয়ে যাওয়া উচিত
যখন আমরা পারি।

43
00:05:21,833 --> 00:05:23,710
আমি এটা ক্ষমা করব না।

44
00:05:24,544 --> 00:05:26,838
এথেলস্তানকে ক্ষমা করবেন না
আমাদের উন্মুক্ত করার জন্য।

45
00:05:26,921 --> 00:05:28,798
তার অনুপস্থিতির জন্য তাকে অভিশাপ।

46
00:05:30,175 --> 00:05:31,760
এসো, এডমন্ড। আমরা চলে যাচ্ছি।

47
00:05:32,302 --> 00:05:35,555
- রাণী কোথায়?
- সরানো ! সর্বত্র তাকান!

48
00:05:36,514 --> 00:05:38,683
- মা, কি...
- শ. শান্ত.

49
00:05:40,894 --> 00:05:42,896
-অপেক্ষা কর।

50
00:05:43,646 --> 00:05:46,274
- পাইরলিগ।
- আমরা শব্দ পেয়েছি.

51
00:05:46,358 --> 00:05:49,110
এথেলস্তান তীর্থযাত্রা করেছে
বাবার সুস্থতার জন্য দোয়া করতে।

52
00:05:49,194 --> 00:05:51,404
তারপর তাকে খুঁজে বের করুন এবং তার মৃত্যুর কথা বলুন।

53
00:05:51,488 --> 00:05:54,657
তারপর আমার কাছ থেকে তাকে আঘাত করুন,
কারণ তিনি আমাদের রক্ষা করার শপথ করেছিলেন।

54
00:05:54,741 --> 00:05:56,785
আসো। সময় নেই।

55
00:06:00,955 --> 00:06:02,207
কোথায় যাবেন?

56
00:06:02,749 --> 00:06:04,584
-উহট্রেডের কাছে।
-প্যাগান?

57
00:06:04,667 --> 00:06:06,669
- তারা এখানে আছে!
-যাও! যাও!

58
00:06:12,300 --> 00:06:14,302
উহট্রেড আমার স্বামীর সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে।

59
00:06:15,345 --> 00:06:16,638
আমরা কি নিশ্চিত এই বুদ্ধিমান?

60
00:06:16,721 --> 00:06:19,891
উহট্রেড ছিলেন এথেলস্তানের পিতার মতো।
তাকে বিশ্বাস করা যায়।

61
00:06:19,974 --> 00:06:21,226
আমরা শেষ রাজ্যে যাই।

62
00:06:40,328 --> 00:06:44,124
তিনি সেনাবাহিনীর সামনে দাঁড়িয়েছিলেন,
এবং তিনি বললেন, "তীর ছেড়ে দাও!"

63
00:06:44,207 --> 00:06:46,459
এবং একটি তীর তার মাথার উপর দিয়ে চলে গেল।

64
00:06:49,254 --> 00:06:50,880
ওহ, যে কিছু ছিল.

65
00:06:50,964 --> 00:06:54,384
কিন্তু তারপর, এই জায়গার জন্য যুদ্ধ
অবশ্যই স্মৃতিতে আটকে আছে।

66
00:06:54,467 --> 00:06:56,010
-দুই বার।
- আরে। নাট.

67
00:06:56,094 --> 00:06:58,805
তিনি একটি সঠিক ... মোরগ ছিল!

68
00:06:58,888 --> 00:07:02,100
তারপর ঘোড়া-হত্যাকারীরা ছিল।
ওহ, তারা মারাত্মক ছিল।

69
00:07:02,183 --> 00:07:03,768
- তার নাম কি ছিল?
-ব্লাডহেয়ার।

70
00:07:03,852 --> 00:07:07,063
ব্লাডহায়ার। এবং তার নাম কি ছিল?
সে অভিশাপ?

71
00:07:07,147 --> 00:07:09,357
আমাকে মনে করিয়ে দেবেন না। স্কেড!

72
00:07:09,441 --> 00:07:11,443
এখন, তাকে চাঁদের ছোঁয়া ছিল।

73
00:07:11,985 --> 00:07:15,697
অন্য একজন যিনি ভেবেছিলেন তিনি একজন দ্রষ্টা।
এটা তার জন্য ভাল যেতে না.

74
00:07:15,780 --> 00:07:20,160
আমি আপনাকে বলছি, আমার স্বপ্ন ছিল একটি ভবিষ্যদ্বাণী।
তিন রাত আমি এটা আছে.

75
00:07:20,243 --> 00:07:24,038
-আর তোমার স্বপ্ন কি, ইনগ্রিথ?
- তাকে শুরু করবেন না, প্রভু।

76
00:07:24,122 --> 00:07:27,834
- আমার কথা শোন। "সাত রাজাকে মরতে হবে।"
- প্রভু?

77
00:07:27,917 --> 00:07:29,294
-সাত রাজা এবং...
-ইনগ্রিথ !

78
00:07:38,511 --> 00:07:39,804
সবাই রানীর পক্ষে দাঁড়াবে!

79
00:07:46,394 --> 00:07:47,312
রানী এদগিফু।

80
00:07:48,605 --> 00:07:50,773
এবং আমার সবচেয়ে মহৎ বন্ধু, লর্ড অ্যালডেলম।

81
00:07:55,403 --> 00:07:57,322
কি আপনাকে এই সুদূর উত্তরে নিয়ে আসে?

82
00:07:59,365 --> 00:08:01,451
আমি আমার ছেলের কাছে আশ্রয় চাই।

83
00:08:05,288 --> 00:08:08,374
এডওয়ার্ড, এই দেশের ন্যায্য রাজা,
মারা গেছে

84
00:08:15,590 --> 00:08:17,050
তখন আমার মন খারাপ হয়ে যায়।

85
00:08:18,968 --> 00:08:20,553
আমি মিলন আশা করতাম.

86
00:08:20,637 --> 00:08:22,222
এক নিচে, যেতে ছয়.

87
00:08:22,305 --> 00:08:24,057
না! আমি এটা পছন্দ না.

88
00:08:24,641 --> 00:08:27,810
নর্থামব্রিয়া নতুন রাজাকে স্বীকৃতি দেয়,
এথেলস্তান।

89
00:08:28,895 --> 00:08:31,105
এথেলস্তান রাজা হবে বলে ধরে নেবেন না।

90
00:08:33,358 --> 00:08:36,611
-কে Aelfweard সমর্থন করছে?
- ওয়েসেক্সের এল্ডরম্যান।

91
00:08:36,694 --> 00:08:39,155
অবশ্যই।
এখনও Aethelstan এর একটি জারজ দাবি?

92
00:08:39,239 --> 00:08:42,492
হ্যাঁ। Aelfweard আছে
তার পিছনে Wiltunscir সম্পদ.

93
00:08:43,034 --> 00:08:47,288
এজেলেসবার্গে আমাদের গুপ্তচররা বলে যে সে সেখানে আছে,
প্রকাশ্যে ভাড়াটেদের নিয়োগ।

94
00:08:47,372 --> 00:08:51,167
আমরা Aegelesburg যাব এবং তাকে আটক করব
তার পূর্ণ শক্তির আগে।

95
00:08:51,834 --> 00:08:54,045
আমরা আপনার গার্ড পছন্দ করব.

96
00:08:54,128 --> 00:08:57,882
আমার প্রস্তাব Aethelstan সময় দেয়
মুকুট পরার জন্য উইনচেস্টারে যেতে,

97
00:08:57,966 --> 00:08:59,467
এবং আমরা সেনাবাহিনীর সংঘর্ষ এড়াতে পারি।

98
00:08:59,551 --> 00:09:01,427
আমি এথেলস্তান রক্ষার শপথ নিয়েছি--

99
00:09:01,511 --> 00:09:04,097
এবং অবশ্যই, আপনি আপনার কথার একজন মানুষ।

100
00:09:04,180 --> 00:09:08,101
তবু তোমার শপথ তোমার জমিনের শপথ
রাজা অপূর্ণ থেকে যায়.

101
00:09:08,893 --> 00:09:12,021
আপনার স্বামী নিজেকে দেখিয়েছেন
ড্যানিশ রক্তের প্রতিকূল।

102
00:09:12,105 --> 00:09:15,024
সে হিসেবে তিনি সঠিক মানুষ ছিলেন না
ইংল্যান্ডকে একত্রিত করতে।

103
00:09:15,567 --> 00:09:18,069
তিনি থাকলে ইংল্যান্ড এক হয়ে যেত।

104
00:09:18,152 --> 00:09:20,154
কিন্তু এখন জিনিস ভিন্ন হতে পারে.

105
00:09:20,238 --> 00:09:23,074
এথেলস্তান রাজা হতে পারে
স্যাক্সনের স্বপ্ন পূরণ করতে।

106
00:09:23,157 --> 00:09:24,576
যদি সে শপথ নিতে চায়--

107
00:09:24,659 --> 00:09:27,579
আমি আনুগত্যের শপথ নিয়েছিলাম, এবং এটি দাঁড়িয়েছে।

108
00:09:29,998 --> 00:09:35,253
যদি Aelfweard ভাড়াটেরা কিনছে,
সে সব দিক থেকে পুরুষদের খুঁজবে।

109
00:09:36,838 --> 00:09:38,798
আপনি কি মনে করেন
আমরা এখনও একটি অতর্কিত মৃত্যুদন্ড কার্যকর করতে পারেন?

110
00:09:38,881 --> 00:09:40,967
যদি এটি এথেলস্তানের জন্য হয়, তাহলে হ্যাঁ।

111
00:09:41,509 --> 00:09:44,262
-যদি সে ঘুমিয়ে না পড়ে।
-একবার। একসময় ঘুমিয়ে পড়লাম।

112
00:09:44,345 --> 00:09:47,974
আপনি কি নিশ্চিত যে এটি আরও ভাল
তরুণ যোদ্ধাদের একটি ব্যান্ডের চেয়ে?

113
00:09:48,057 --> 00:09:51,352
শুনছি তুমি আজকাল খুব কম কর
কিন্তু ভোজ এবং শিকার.

114
00:09:51,436 --> 00:09:54,981
আমি যুবকদের পাঠাব না
একটি কাজ করার জন্য আমি নিজেকে করার শপথ করেছিলাম।

115
00:10:14,334 --> 00:10:16,461
- এসো, তুমি ছোটো...

116
00:10:16,544 --> 00:10:17,879
এসো! চলো।

117
00:10:17,962 --> 00:10:20,048
-এখন থামো।

118
00:10:20,715 --> 00:10:24,510
ওসবার্ট ! আমাদের সীমান্ত থেকে কি খবর?
স্কটরা কি নিজেদের আচরণ করে?

119
00:10:24,594 --> 00:10:27,680
হ্যাঁ, বাবা। গুজব আছে
উলফ-ওয়ারিয়ররা ডেরওয়েন্টের কাছে অবতরণ করেছে।

120
00:10:27,764 --> 00:10:30,475
নেকড়ে-যোদ্ধা?
-তুমি তরবারি নিয়ে যাচ্ছ কেন?

121
00:10:30,558 --> 00:10:33,144
আমরা রাইড করছি
এথেলস্তানকে তার ভাইয়ের হাত থেকে রক্ষা করতে।

122
00:10:33,227 --> 00:10:34,187
তারপর আসব।

123
00:10:34,270 --> 00:10:37,315
-তোমার যে কোন লড়াই আমার।
- এখানে থাকুন এবং আপনার জন্মগত অধিকার রক্ষা করুন।

124
00:10:37,398 --> 00:10:39,776
ভালো কিছু আসে না
একটি জন্মগত অধিকারের অপেক্ষায় বসে থাকা।

125
00:10:39,859 --> 00:10:41,277
তাই আপনি ঘোড়া প্রশিক্ষণ

126
00:10:41,361 --> 00:10:44,238
এবং আপনি সেই ছেলেটিকে শেখান
কিভাবে নিজেকে রক্ষা করতে।

127
00:10:44,322 --> 00:10:46,908
মৃত রাজার তৃতীয় পুত্রকে কেউ পছন্দ করে না।

128
00:10:49,827 --> 00:10:50,703
বাবা।

129
00:10:52,455 --> 00:10:56,626
-আপনি কি এথেলস্তানের কাছে আমাদের জমির শপথ করবেন?
-আমার কথাকে সম্মান করতেই হবে।

130
00:10:57,335 --> 00:11:00,129
Northumbrians দু: খিত হবে
তাদের পৌত্তলিক প্রভু হারাতে.

131
00:11:04,759 --> 00:11:05,718
গোটচা !

132
00:11:06,803 --> 00:11:09,180
-এই ছোট্ট জারজকে দেখো।
-আমরা কি প্রস্তুত?

133
00:11:09,263 --> 00:11:11,391
সে অভিযোগ করছে
তার জিন সম্পর্কে

134
00:11:11,474 --> 00:11:14,310
-বলেছে তার পাছায় ব্যথা হচ্ছে।
- আরসে বলেনি। আমি আমার পিছনে বললাম.

135
00:11:14,394 --> 00:11:15,478
আমি তোমাকে এটা বানিয়েছি।

136
00:11:17,855 --> 00:11:20,066
এবং আপনার প্রত্যেকের জন্য একটি।

137
00:11:20,149 --> 00:11:24,570
শীতল মাটিতে বসে থাকা পুরুষ
শীতল পৃথিবী তাদের জন্য কল খুঁজে.

138
00:11:25,822 --> 00:11:27,990
আবার, সে নিজেকে একজন দ্রষ্টা দেখায়।

139
00:11:28,533 --> 00:11:30,118
প্রভু, এটা কিছুই ছিল না.

140
00:11:31,202 --> 00:11:32,120
আবার বলুন।

141
00:11:36,874 --> 00:11:38,710
"সাত রাজাকে মরতে হবে," প্রভু।

142
00:11:39,252 --> 00:11:40,670
-"সাত রাজা--"
-ইনগ্রিথ, না।

143
00:11:40,753 --> 00:11:41,629
যাও।

144
00:11:44,882 --> 00:11:46,509
"এবং আপনি যে মহিলাকে ভালবাসেন।"

145
00:11:48,010 --> 00:11:49,971
আমি কোন রাজা নই, এবং আমার কোন মহিলা নেই।

146
00:11:50,722 --> 00:11:53,099
-এর মানে কিছুই না।
- লর্ড উহট্রেড।

147
00:11:58,020 --> 00:12:00,064
আমি আমার ছেলেকে বলেছিলাম তোমার প্রশিক্ষণ দিতে।

148
00:12:01,566 --> 00:12:04,193
তুমি এখানে থাকাকালীন,
ওয়াসাকে আপনার সেবাকারী মহিলা হিসাবে গ্রহণ করুন।

149
00:12:04,277 --> 00:12:08,281
-এই দুর্গকে তোমার বাড়ি কর।
-আমি এথেলস্তানের একটা কথা বলতে চাই।

150
00:12:10,116 --> 00:12:13,244
তিনি পুরোপুরি নন
আপনি যে উদ্বিগ্ন ছেলেটিকে বড় করেছেন।

151
00:12:13,327 --> 00:12:15,705
সে তার বিশ্বাসে অনেক বেড়ে গেছে।

152
00:12:16,956 --> 00:12:19,751
অসওয়াল্ডের ব্রাদারহুড
মহান প্রভাব প্রয়োগ।

153
00:12:20,293 --> 00:12:25,381
আমি আগেও এমন লোকদের ভয় দেখিয়েছি।
কিছু কারণে, সন্ন্যাসীরা আমাকে ভয়ঙ্কর বলে মনে করেন।

154
00:12:27,842 --> 00:12:30,511
- চলো কিংমেকার খেলতে যাই।
- আরেকবার।

155
00:13:01,459 --> 00:13:04,504
আমার বাবা?
না, তা হতে পারে না।

156
00:13:06,714 --> 00:13:08,966
আমি ভেবেছিলাম ঈশ্বর তাকে শীতকাল দিয়েছেন।

157
00:13:10,218 --> 00:13:14,013
লর্ড এথেলস্তান, আপনার উচিত
রাজ্যাভিষেকের জন্য ওয়েসেক্সে তাড়াহুড়ো করুন।

158
00:13:14,764 --> 00:13:16,390
তোমার ভাই লোক জড়ো করে।

159
00:13:16,933 --> 00:13:19,894
উইনচেস্টারে নিজেকে প্রতিষ্ঠিত করুন
তিনি একটি সেনাবাহিনী বাড়াতে আগে.

160
00:13:19,977 --> 00:13:23,439
ঈশ্বর আমাদের আদেশ করলে আমরা চলে যাব
চলে যেতে, ফাদার পিরলিগ।

161
00:13:23,523 --> 00:13:25,733
আর সেই নির্দেশ দেওয়া হয়নি।

162
00:13:25,817 --> 00:13:27,527
নামাজ পড়লে ফিরে আসবে।

163
00:13:47,338 --> 00:13:48,673
আমি কি প্রস্থান করব?

164
00:13:50,216 --> 00:13:52,134
শুধু বইয়ের উত্তর আছে।

165
00:13:53,386 --> 00:13:54,262
খেলা.

166
00:14:10,570 --> 00:14:16,450
আপনাকে হেদায়েত করা হয়েছে
ম্যাথিউ বইয়ের কাছে, 157 শ্লোক।

167
00:14:20,580 --> 00:14:25,167
"তারপর যীশু সেখান থেকে চলে গেলেন
টায়ার ও সিডন উপকূলে।"

168
00:14:32,800 --> 00:14:34,218
ঈশ্বর চান তুমি যুদ্ধ কর।

169
00:14:54,530 --> 00:14:56,198
ওহ. ধন্যবাদ, ভদ্রমহিলা.

170
00:14:58,409 --> 00:15:00,912
হল্ট এখানে আপনার ব্যবসা বলুন.

171
00:15:00,995 --> 00:15:03,414
আমরা শুনেছি একজন লোক যোদ্ধাদের খুঁজছে।

172
00:15:04,123 --> 00:15:05,750
আমরা কিছু মুদ্রা তৈরি করতে এসেছি।

173
00:15:06,292 --> 00:15:07,168
মি.

174
00:15:08,502 --> 00:15:09,587
যাও।

175
00:15:16,469 --> 00:15:20,514
-এই জায়গাটা নষ্ট হয়ে গেছে।
- এডওয়ার্ড প্রত্যাখ্যান করার জন্য এটি ছেড়ে দিয়েছিলেন।

176
00:15:21,390 --> 00:15:23,976
আমি আনন্দিত Aethelflaed
এটা দেখতে এখানে নেই.

177
00:15:29,440 --> 00:15:30,399
হুহ.

178
00:15:34,111 --> 00:15:35,112
কথা ছড়িয়ে পড়েছে।

179
00:15:35,196 --> 00:15:37,531
আমি শপথ করছি
আমি এই পুরুষদের অর্ধেক যুদ্ধ করেছি.

180
00:15:37,615 --> 00:15:39,659
এই কেউ না
নিয়োগের চেষ্টা করছে।

181
00:15:39,742 --> 00:15:41,369
এটি একটি যুদ্ধের জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছে।

182
00:15:42,995 --> 00:15:45,206
যে যুব Aelfweard.

183
00:15:46,165 --> 00:15:47,959
পুরুষরা তার পরিকল্পনা সম্পর্কে কি জানেন তা দেখুন।

184
00:15:56,842 --> 00:15:58,678
আমি তোমাকে একটা তলোয়ার দেখাবো!

185
00:15:58,761 --> 00:15:59,887
ওহ!

186
00:15:59,971 --> 00:16:01,055
ওহ

187
00:16:01,722 --> 00:16:04,600
-ওটা কি তোমার তরবারিতে অ্যাম্বার আছে?
-তুমি এর জন্য কত চাও?

188
00:16:07,311 --> 00:16:09,271
শ-শ-শ-শ-শ-শ।

189
00:16:11,482 --> 00:16:14,276
- তোমার মায়েদের বাড়ি যাও।
-এডগার ! না.

190
00:16:22,910 --> 00:16:23,869
উইলফ্রিড !

191
00:16:24,495 --> 00:16:25,371
উইলফ্রিড !

192
00:16:26,831 --> 00:16:28,124
তুমি কি আমার সাথে কথা বলছ বন্ধু?

193
00:16:29,333 --> 00:16:31,460
তোমার ক্ষমা। আমি ভেবেছিলাম তুমি উইলফ্রিড।

194
00:16:31,544 --> 00:16:33,504
টেটেনহলে একজন মহান মানুষ যার সাথে আমি লড়াই করেছি।

195
00:16:34,296 --> 00:16:35,881
দাঁড়াও, তুমি টেটেনহলে ছিলে?

196
00:16:37,299 --> 00:16:38,551
আমার বাবা সেখানে ছিলেন।

197
00:16:39,969 --> 00:16:43,723
-আপনি এখন কার জন্য যুদ্ধ করবেন?
-আলফ... কিছু?

198
00:16:43,806 --> 00:16:47,560
-স্যাক্সন নামগুলো অনেকটা একই রকম।
- ওয়েসেক্সে যে Aelf মার্চ করে?

199
00:16:48,269 --> 00:16:49,395
আপনি শুনেন নি

200
00:16:53,107 --> 00:16:54,859
ওয়েসেক্সে কেউ যাচ্ছে না।

201
00:16:55,860 --> 00:16:58,612
আমাকে নতুন পরিকল্পনার কথা বলা হয়েছে
এখানে Aethelstan প্রলুব্ধ করা হয়.

202
00:17:02,074 --> 00:17:03,951
এথেলস্তান তার পথে।

203
00:17:04,035 --> 00:17:06,954
অ্যালফওয়ার্ড তাকে যুদ্ধের জন্য চ্যালেঞ্জ করেছিল,
এবং সে গৃহীত হয়েছে।

204
00:17:07,496 --> 00:17:09,290
কেন সে তাতে রাজি হবে?

205
00:17:09,373 --> 00:17:11,167
কারণ সে তরুণ,
এবং তারা তাকে প্রলোভন দিয়েছে।

206
00:17:11,250 --> 00:17:14,462
তারা তাকে গেটের মধ্যে ফাঁদে ফেলার পরিকল্পনা করে
এবং পাহাড়ে লুকিয়ে থাকা পুরুষরা।

207
00:17:16,088 --> 00:17:18,382
তারপর তিনি আসার আগেই আমরা নিয়ন্ত্রণ করি।

208
00:17:18,466 --> 00:17:20,885
আমরা এই শহর দখল করতে পারি না
শুধু আমাদের সাথে, প্রভু।

209
00:17:21,427 --> 00:17:23,345
আমাদের শহর দখল করার দরকার নেই।

210
00:17:49,163 --> 00:17:52,750
আরে! আমি কি তোমাকে প্রলুব্ধ করতে পারি
টাকার জন্য খেলতে, বন্ধু?

211
00:18:01,092 --> 00:18:05,387
এগুলি বেঁধে রাখুন এবং বোল্টটি সুরক্ষিত করুন।
এথেলস্তান না আসা পর্যন্ত কম থাকুন।

212
00:18:06,931 --> 00:18:08,849
যদি একটি বিছানা আছে, এটা আমার.

213
00:18:43,134 --> 00:18:44,510
সে এখানে।

214
00:18:44,593 --> 00:18:48,347
অ্যালার্ম বাড়ান!
সৈন্যরা দক্ষিণ গেটের কাছে!

215
00:19:05,030 --> 00:19:09,160
আর এসো না!
Aegelesburg এখন আমার অনুগত.

216
00:19:10,161 --> 00:19:12,746
আমরা জারজদের সাথে আলোচনা করি না।

217
00:19:13,581 --> 00:19:15,207
আমরাও আত্মসমর্পণ করি না।

218
00:19:15,291 --> 00:19:18,502
-আপনাকে আমাদের ক্ষুধার্ত করতে হবে।
-আমি বোকা নই ভাই।

219
00:19:19,170 --> 00:19:20,921
আমি ধরেছিলাম আপনি একটি ফাঁদ স্থাপন করবেন।

220
00:19:21,630 --> 00:19:25,217
সম্ভবত আপনার বাহিনী পর্যন্ত আমাকে এখানে দেরি করুন
রিয়ারগার্ডে আক্রমণ করতে পারে।

221
00:19:25,843 --> 00:19:27,761
তার পুরুষদের কি বাকি আছে তাকে দেখান!

222
00:19:35,352 --> 00:19:37,188
আপনি এখন ফল দিতে পারেন,

223
00:19:37,271 --> 00:19:39,481
অথবা আমরা গেট ধ্বংস
এবং তোমার সমস্ত পুরুষকে হত্যা কর।

224
00:19:39,565 --> 00:19:42,193
গেটগুলো ধরে রাখবে। কোনো ফলন আসবে না।

225
00:19:42,276 --> 00:19:44,236
তাহলে তুমি ধ্বংস হয়ে যাবে।

226
00:19:44,320 --> 00:19:45,696
দরজা খোলার জন্য প্রস্তুত হন।

227
00:19:45,779 --> 00:19:48,532
আমি ন্যায্য রাজা।
তোমার মা বেশ্যা ছিল।

228
00:19:48,616 --> 00:19:51,619
সব ভাল মানুষ এটা জানেন. তোমার কোন মিত্র নেই।

229
00:19:53,454 --> 00:19:54,538
লর্ড Aelfweard.

230
00:19:55,331 --> 00:19:57,499
-আমি বেবনবার্গের উহট্রেড।
-উহট্রেড।

231
00:19:57,583 --> 00:20:00,044
আপনি আমাকে চেনেন
একজন মানুষ যে সত্য কথা বলে,

232
00:20:00,127 --> 00:20:04,089
তাই আমার কথা শুনুন যখন আমি বলি,
সাধারণ ভালোর জন্য, দাঁড়ান।

233
00:20:04,173 --> 00:20:07,968
আমার লোকেরা গেট নিয়ন্ত্রণ করে।
আপনি সব দিক থেকে অগণিত.

234
00:20:08,052 --> 00:20:08,969
ফলন।

235
00:20:09,845 --> 00:20:11,639
এটি শান্তির সাথে শেষ হোক।

236
00:20:14,225 --> 00:20:16,101
নিজেকে আমার হাতে দাও ভাই।

237
00:20:17,102 --> 00:20:18,103
তারপর শেষ।

238
00:20:38,415 --> 00:20:40,334
আমার ব্যর্থতার জন্য আমাকে ক্ষমা করুন,

239
00:20:41,210 --> 00:20:43,128
এবং আমার মায়ের আত্মীয়দের সান্ত্বনা দিন।

240
00:20:44,546 --> 00:20:46,215
তাদের আমার নির্বাসনের কথা বলুন

241
00:20:47,091 --> 00:20:50,344
এবং আমরা কিভাবে চেয়েছিলাম
আমাদের বাতিল রক্তরেখাকে সম্মান জানাতে।

242
00:20:51,095 --> 00:20:53,264
-ওয়েসেক্সের জন্য!
- ওয়েসেক্সের জন্য!

243
00:20:57,434 --> 00:20:58,394
লর্ড উহট্রেড,

244
00:21:00,729 --> 00:21:01,772
গেট খুলুন

245
00:21:36,932 --> 00:21:39,226
-নাহ!
- ঈশ্বর আমাকে সঠিক উত্তরাধিকারী বেছে নিয়েছেন।

246
00:21:40,311 --> 00:21:41,937
এথেলস্তান !

247
00:21:54,450 --> 00:21:55,326
অগ্রিম !

248
00:21:56,994 --> 00:21:58,704
কোন শত্রুকে জীবিত রাখবেন না!

249
00:22:09,340 --> 00:22:11,342
প্রভু, এই পাগলামি বন্ধ করুন!

250
00:22:12,634 --> 00:22:13,677
থামো!

251
00:22:18,140 --> 00:22:19,391
এথেলস্তান !

252
00:22:29,943 --> 00:22:31,445
ফিরে পেতে! আড়াল!

253
00:22:31,528 --> 00:22:33,989
- আমি জমা দিচ্ছি! প্লিজ না--

254
00:22:39,620 --> 00:22:40,704
এথেলস্তান !

255
00:22:42,539 --> 00:22:43,791
দয়া করে, দয়া দেখান!

256
00:22:44,958 --> 00:22:45,876
না!

257
00:22:49,463 --> 00:22:52,007
থামো! তারা আত্মসমর্পণ করছে!

258
00:23:03,852 --> 00:23:05,062
এথেলস্তান !

259
00:23:07,898 --> 00:23:10,859
-এথেলস্টা--

260
00:23:31,088 --> 00:23:31,964
আহ!

261
00:23:32,840 --> 00:23:35,092
-আহ!

262
00:23:37,052 --> 00:23:38,887
প্রভু! প্রভু, আমাদের সাহায্য করুন!

263
00:23:41,598 --> 00:23:43,225
এথেলস্তান !

264
00:23:51,275 --> 00:23:52,484
এথেলস্তান !

265
00:23:53,861 --> 00:23:56,280
-আপনার লোকদের নিচে দাঁড়ান।
- উহট্রেড, তুমি এখানে কেন?

266
00:23:56,363 --> 00:23:59,408
এই বন্ধ করতে.
তোমার শত্রু আত্মসমর্পণ করেছে।

267
00:24:00,534 --> 00:24:01,785
তোমার লোকদের থামাও।

268
00:24:04,621 --> 00:24:07,374
-তাকে কাছে যেতে দাও এবং থামতে দাও।
- হ্যা হুজুর।

269
00:24:08,792 --> 00:24:11,295
-কি হয়েছে তোমার?

270
00:24:11,378 --> 00:24:14,840
-তোমার ভাইকে মারতে হবে না।
-আমি করেছি, না হলে সে ফিরে আসবে।

271
00:24:14,923 --> 00:24:16,508
-আপনি আপনার কথার অবমাননা করেছেন।
-আমি করিনি।

272
00:24:16,592 --> 00:24:19,178
আমি ওকে বলেছি ত্যাগ করতে।
আমি বলিনি সে বাঁচবে।

273
00:24:19,261 --> 00:24:22,681
তাকে বাঁচতে দেওয়া আমাদের পরিকল্পনা ছিল না।
প্রভু, আদেশ বিপরীত.

274
00:24:22,764 --> 00:24:24,266
আমরা তাদের রুট করার কাছাকাছি।

275
00:24:24,349 --> 00:24:27,811
-আপনার সাথে ভাড়াটেদের কোন ঝগড়া নেই।
-তুমি ঠিকই বলেছিলে তার সাহায্য চাওনি।

276
00:24:31,231 --> 00:24:35,736
তুমি 100 পিতাকে হত্যা কর,
তুমি 300 পুত্রকে তোমাকে অবজ্ঞা করার কারণ দাও।

277
00:24:36,945 --> 00:24:37,821
ভাবুন!

278
00:24:38,739 --> 00:24:40,365
এখন ঐক্যবদ্ধ হওয়ার সময়।

279
00:24:45,120 --> 00:24:47,080
এই বিষয়ে উহট্রেড সঠিক হতে পারে।

280
00:24:50,626 --> 00:24:53,712
আমি শুধু মানুষ হিসেবে কথা বলি
যারা আগে ভুল করেছে।

281
00:24:54,796 --> 00:24:56,507
-আমি উহট্রেড--
-আমি জানি তুমি কে।

282
00:24:56,590 --> 00:24:58,467
উহট্রেড, ইনি লর্ড ইঙ্গিলমুন্দ্র।

283
00:24:59,009 --> 00:25:01,094
একজন মহান সেনাপতি
এবং আমার একটি মহান বন্ধু.

284
00:25:04,556 --> 00:25:05,807
তারপর আমার এক বন্ধু।

285
00:25:07,935 --> 00:25:09,186
কেন ডেনিশ নাম?

286
00:25:09,937 --> 00:25:12,064
একজন ডেনে জন্মগ্রহণ করেছেন, কিন্তু একজন স্যাক্সনকে বড় করেছেন।

287
00:25:12,147 --> 00:25:14,149
আমি খ্রীষ্ট খুঁজে পেয়েছি
আলফ্রেডের কাজের মাধ্যমে,

288
00:25:14,233 --> 00:25:16,944
এবং প্রকৃতপক্ষে লেখার মাধ্যমে
রোমে আপনার ছেলের।

289
00:25:17,903 --> 00:25:19,279
আপনি তাকে গর্বিত হতে হবে.

290
00:25:20,072 --> 00:25:21,365
তিনি একজন প্রকৃত আলেম।

291
00:25:22,616 --> 00:25:24,660
আমি শুধু বোকা যে তাকে বানিয়েছে।

292
00:25:24,743 --> 00:25:27,871
ইঙ্গিলমুন্দ্র গ্যারিসন ধরে রাখে
Wirral-এ Thelwael-এ।

293
00:25:28,413 --> 00:25:30,999
তিনি অনেক লোককে চেনেন
আমরা রুমকোফা থেকে জানতাম।

294
00:25:31,083 --> 00:25:33,168
ভালো মানুষ।
আমি তাদের আবার দেখতে চাই.

295
00:25:33,252 --> 00:25:36,838
হ্যাঁ। সম্ভবত পরে
আপনি নতুন রাজার কাছে নর্থামব্রিয়ার শপথ নিয়েছেন।

296
00:25:36,922 --> 00:25:38,423
আপনার কথাকে সম্মান করুন।

297
00:25:38,507 --> 00:25:41,385
এথেলস্তানের শপথ নিন
যা তুমি তার বাবাকে অস্বীকার করেছিলে।

298
00:25:42,302 --> 00:25:44,972
তোমার জমি ছেড়ে দাও এবং ইংল্যান্ডকে গোটা করে দাও।

299
00:25:47,891 --> 00:25:48,976
আপনি যেমন বলেন,

300
00:25:49,935 --> 00:25:51,144
এটা ঐক্যের সময়।

301
00:25:58,986 --> 00:26:02,114
আমি একজন রাজার শপথ করব,
এবং আপনি এখনও মুকুট না.

302
00:26:02,197 --> 00:26:04,700
আমি রক্তে ঢেকে তোমার কাছে নতজানু হব না।

303
00:26:04,783 --> 00:26:07,536
আমি আমার জমি ত্যাগ করব
উইনচেস্টারের গ্রেট হলে।

304
00:26:07,619 --> 00:26:11,248
- এটা অনুষ্ঠানের সাথে করার দরকার নেই।
-কিন্তু উহট্রেড তার কথার মানুষ।

305
00:26:12,082 --> 00:26:13,584
উইনচেস্টারে আসুন।

306
00:26:13,667 --> 00:26:14,793
ক্ষত নিরাময় করুন।

307
00:26:21,049 --> 00:26:23,218
সে কিভাবে জানলো
আমরা কি এখানে আসছিলাম?

308
00:26:23,302 --> 00:26:25,262
তিনি সবসময় একটি উপায় খুঁজে পেয়েছেন
আমাকে রক্ষা করতে

309
00:26:25,345 --> 00:26:27,723
সম্ভবত তার বন্ধু আছে
যারা তোমার দিকে এক নজর রাখে।

310
00:26:29,266 --> 00:26:31,184
আমার মাও তাই ছিলেন।

311
00:26:32,311 --> 00:26:34,688
এটা মর্মস্পর্শী, কিভাবে আপনি এখনও তাকে বিলম্বিত.

312
00:26:34,771 --> 00:26:38,400
-সে অনেকদিন ধরেই অটল।
-আর মহৎ যে আপনি তাকে বিশ্বাস করেন।

313
00:26:39,276 --> 00:26:41,361
তোমার বাবার সাথে যা চলেছিল সব দেওয়া।

314
00:26:54,291 --> 00:26:56,168
কোন ছেলে প্রাধান্য?

315
00:26:56,251 --> 00:26:58,420
এথেলস্তান।

316
00:26:59,046 --> 00:27:03,675
{\an8}তার ভাইকে ঠান্ডা মাথায় মেরে ফেলেছে
এবং এখন স্যাক্সন মুকুট দাবি করবে।

317
00:27:03,759 --> 00:27:07,763
তারপর মিটে গেছে।
সন্ধি পুনর্নবীকরণ কোন শব্দ?

318
00:27:10,432 --> 00:27:11,975
পুশ উইনচেস্টার।

319
00:27:12,893 --> 00:27:16,605
- যোগাযোগ করুন।
-প্রভু, আমাদের কাছে অন্য কিছুর কথা আছে।

320
00:27:17,856 --> 00:27:21,485
-ডেন, আনলাফ, একটি মিটিং চায়।
-যে মানুষের মাংস খায়?

321
00:27:21,568 --> 00:27:26,615
আপনার সঙ্গে একটি সমাবেশ, এবং রাজাদের
ম্যান, শেটল্যান্ড এবং অর্কনির।

322
00:27:27,240 --> 00:27:30,952
আমি একা খ্রিস্টান হতে হবে না
ডেন রাজাদের সাথে দেখা করার প্রলোভন।

323
00:27:31,578 --> 00:27:33,580
তারা আগ্রহের কিছু অফার করতে পারে।

324
00:27:36,124 --> 00:27:38,210
স্যাক্সনদের সাথে শান্তি পুনর্নবীকরণের চেষ্টা করুন।

325
00:27:40,003 --> 00:27:43,423
এডওয়ার্ড যুদ্ধবিরতি রক্ষা করেন। আমাদের কোন কারণ নেই
মনে হয় তার ছেলে হবে না।

326
00:27:44,841 --> 00:27:46,343
আমি কথা পাঠাবো।

327
00:27:50,055 --> 00:27:53,517
তার নিজের মাংস, ছুরি করা.

328
00:27:55,686 --> 00:27:58,814
-তিনি আপনার পরামর্শের চেয়ে বেশি নৃশংস।
- তার হৃদয় শক্ত হয়ে গেছে।

329
00:27:58,897 --> 00:28:00,857
যা তার বিরুদ্ধে কঠোর হওয়া উচিত।

330
00:28:01,400 --> 00:28:05,821
-ব্রিটেনের অন্য রাজারা কি আমাদের ডাক শুনতে পান?
-তারা আমাদের কাছে বধির হওয়ার ভান করে।

331
00:28:06,530 --> 00:28:08,532
-কিন্তু আমি জানি তারা শোনে।
-তাদের উচিত।

332
00:28:09,366 --> 00:28:11,243
এথেলস্তান লোভী হয়ে যাবে।

333
00:28:12,035 --> 00:28:13,245
মি.

334
00:28:13,328 --> 00:28:15,288
আপনি উচ্চাকাঙ্ক্ষা জানতে হবে, বাবা.

335
00:28:15,914 --> 00:28:19,167
ওহ, এবং যখন আমার জমি আপনার হয়,
তুমিও এটা জানবে।

336
00:28:23,338 --> 00:28:24,631
উইনচেস্টার-এ ফেরত যান।

337
00:28:26,883 --> 00:28:28,009
সবাই দেখুন.

338
00:28:29,511 --> 00:28:32,055
এবং আমাকে শব্দ আনুন
যখন বলার শব্দ আছে।

339
00:28:39,062 --> 00:28:41,398
- বাবা, আপনি কি আহত হয়েছেন?

340
00:28:41,481 --> 00:28:44,109
- এমন কিছু নয় যা সারবে না।
- খবরটা ভুল বলুন।

341
00:28:44,192 --> 00:28:46,653
-এথেলস্তান কি তার নিজের রক্তে পরিণত হয়েছিল?
- হ্যাঁ।

342
00:28:46,737 --> 00:28:50,907
-আলফওয়ার্ড বাঁচেনি।
-তাহলে এডমন্ড উইনচেস্টারে ফিরতে পারবে না।

343
00:28:50,991 --> 00:28:52,659
তাকে সবসময় প্রতিদ্বন্দ্বী হিসেবে দেখা হবে।

344
00:28:52,743 --> 00:28:55,120
এথেলস্তান সবসময় দেখিয়েছে
আপনার ছেলের জন্য মহান স্নেহ।

345
00:28:55,203 --> 00:28:56,496
কিন্তু সে ঠিক।

346
00:28:56,580 --> 00:28:58,707
তিনি একটি প্রভাবে পড়েছেন।

347
00:29:00,292 --> 00:29:02,753
আমি বেবনবার্গ ছেড়ে যাব না
হুমকি পাস না হওয়া পর্যন্ত।

348
00:29:02,836 --> 00:29:06,214
-যতদিন তোমার ইচ্ছা এখানে তোমাকে স্বাগতম।
- এবং এটা পাস হবে.

349
00:29:06,757 --> 00:29:09,176
রাজত্বের দায়িত্ব
এথেলস্তানের মনকে ফোকাস করবে।

350
00:29:10,343 --> 00:29:11,845
কিন্তু আমার দক্ষিণে ফিরতে হবে।

351
00:29:12,637 --> 00:29:13,972
আমি মেজাজ মূল্যায়ন করব.

352
00:29:23,523 --> 00:29:29,780
♪ হালেলুজাহ ♪

353
00:29:30,363 --> 00:29:37,496
♪ হালেলুজাহ ♪

354
00:29:37,579 --> 00:29:39,581
সর্বশক্তিমান এবং চিরস্থায়ী ঈশ্বর,

355
00:29:39,664 --> 00:29:43,502
তোমার অনুগ্রহের আত্মা ঢেলে দাও
এবং এর উপর আশীর্বাদ, আপনার দাস,

356
00:29:43,585 --> 00:29:44,753
রাজা এথেলস্তান।

357
00:29:44,836 --> 00:29:48,757
যে, আমাদের হাত চাপিয়ে দিয়ে,
তিনি আজ মুকুট পরা রাজা.

358
00:29:48,840 --> 00:29:52,427
তাই সে তোমার পবিত্রতা দ্বারা,

359
00:29:52,511 --> 00:29:57,557
সর্বদা আপনার মনোনীত দাস চালিয়ে যান,
খ্রীষ্টের মাধ্যমে, আমাদের প্রভু।

360
00:29:57,641 --> 00:30:00,101
তাকে ইব্রাহিমের বিশ্বাস দান করুন,

361
00:30:00,185 --> 00:30:01,686
শলোমনের জ্ঞান,

362
00:30:02,354 --> 00:30:04,272
ডেভিডের সাহস।

363
00:30:07,025 --> 00:30:08,568
ভাইভাট রেক্স!

364
00:30:09,110 --> 00:30:10,695
ভাইভাট রেক্স!

365
00:30:10,779 --> 00:30:12,614
ভাইভাট রেক্স!

366
00:30:12,697 --> 00:30:14,533
ভাইভাট রেক্স!

367
00:30:14,616 --> 00:30:16,243
ভাইভাট রেক্স!

368
00:30:16,326 --> 00:30:17,994
ভাইভাট রেক্স!

369
00:30:18,078 --> 00:30:19,621
ভাইভাট রেক্স!

370
00:30:20,330 --> 00:30:21,623
ভাইভাট রেক্স!

371
00:30:33,468 --> 00:30:35,095
তুমি ছিলে না।

372
00:30:35,178 --> 00:30:37,180
এই মুহূর্তটি ছিল যা আমরা কথা বলেছি।

373
00:30:38,348 --> 00:30:39,724
-আর তুমি ছিলে না।
-না।

374
00:30:40,642 --> 00:30:41,518
আমি এখানে ছিলাম

375
00:30:45,063 --> 00:30:47,649
শাস্ত্রের আহ্বান
সর্বদা প্রথম আসে।

376
00:30:51,444 --> 00:30:53,029
আপনি এটা বিশ্বাস করেন, তাই না?

377
00:30:54,322 --> 00:30:55,615
হ্যাঁ, হ্যাঁ, অবশ্যই।

378
00:30:58,785 --> 00:31:01,121
তাহলে আপনি ইংল্যান্ডের একজন মহান রাজা হবেন।

379
00:31:01,705 --> 00:31:04,207
এবং সবাই আপনার কথা বলবে
যেমন তারা আলফ্রেড করেছিল।

380
00:31:07,544 --> 00:31:09,337
উহট্রেড কি তার কথায় অটল?

381
00:31:10,964 --> 00:31:12,841
না। উহট্রেড আসেনি।

382
00:31:13,633 --> 00:31:16,845
স্পষ্টতই, সে--
-সে নিজের দেশে রাজা থাকতে চায়।

383
00:31:18,555 --> 00:31:20,765
আল্লাহ তাকে তার অসারতা থেকে রক্ষা করুন।

384
00:31:23,310 --> 00:31:25,353
কিন্তু আপনার প্রতি এটা নিষ্ঠুরতা।

385
00:31:27,188 --> 00:31:29,774
এবং আমি দুঃখিত. এখানে। আসো। আসো।

386
00:31:33,612 --> 00:31:36,156
এত দয়ালু আত্মার উপর কি অত্যাচার করা।

387
00:31:38,533 --> 00:31:41,620
-আমি ভেবেছিলাম তোমরা দুজনেই আমাকে ছেড়ে দিয়েছ।
- অবশ্যই করব না।

388
00:31:42,913 --> 00:31:45,332
আমি শুধু বিস্মিত
Uhtred এত বোকা হতে পারে.

389
00:31:46,207 --> 00:31:48,668
তুমি ভেবেছিলে
তার বছরগুলো তাকে জ্ঞানী করে তুলবে।

390
00:31:50,420 --> 00:31:52,923
সম্ভবত তিনি এখনও দেখেন
তুমি যে ছেলেটি ছিলে,

391
00:31:54,841 --> 00:31:56,968
এবং আপনি যে মানুষ হয়ে উঠেছেন তা নয়।

392
00:32:35,799 --> 00:32:36,841
প্রভু

393
00:32:38,760 --> 00:32:40,804
এটা সাপের নিঃশ্বাস নয়, কিন্তু…

394
00:32:43,056 --> 00:32:48,269
এটা হালকা, এটা তীক্ষ্ণ,
এবং এটি একটি গারনেট আছে.

395
00:32:48,895 --> 00:32:49,938
এটি একটি নাম দিন.

396
00:32:54,317 --> 00:32:55,443
মানবহত্যাকারী।

397
00:32:57,320 --> 00:32:58,238
বল গ্রহণকারী।

398
00:33:00,323 --> 00:33:01,825
Uhtred, Uhtred এর তলোয়ার.

399
00:33:05,078 --> 00:33:06,830
আপনি আসলে হাসলেন, প্রভু।

400
00:33:08,289 --> 00:33:12,043
হয়তো আমার তরবারি হারানো
আমার যুদ্ধের দিন শেষ হওয়ার লক্ষণ ছিল।

401
00:33:12,127 --> 00:33:14,337
রাজাকে উত্তেজিত করার জন্য একটি খারাপ সময়।

402
00:33:15,171 --> 00:33:16,798
আমি তাকে প্ররোচিত করিনি।

403
00:33:17,674 --> 00:33:20,927
আমি শুধু তাকে সময় দিচ্ছি
প্রমাণ করার জন্য তিনি অত্যাচারী নন।

404
00:33:24,305 --> 00:33:27,100
-নাহলে…
-নাহলে কি?

405
00:33:27,851 --> 00:33:29,978
"সাত রাজাকে মরতে হবে।" কিসের জন্য?

406
00:33:31,187 --> 00:33:33,523
-আপনার স্ত্রী কি দেখেছেন?
- সে কিছুই দেখছে না।

407
00:33:34,941 --> 00:33:35,817
আমি শপথ করছি।

408
00:33:55,045 --> 00:33:56,796
তারা কি উদযাপন করে?

409
00:33:57,422 --> 00:33:59,340
ঘোড়া ভাঙ্গা।

410
00:34:00,425 --> 00:34:03,136
যত্নের জন্য Osbert ধন্যবাদ
সে এডমন্ডকে দেখিয়েছে।

411
00:34:03,678 --> 00:34:05,764
তিনি এখন বেবানবার্গের অংশ।

412
00:34:07,098 --> 00:34:08,141
আপনারা দুজনেই আছেন।

413
00:34:12,979 --> 00:34:15,315
হ্যাঁ, আমার ছেলে বেশ বদলে গেছে।

414
00:34:16,524 --> 00:34:19,569
রাজপ্রাসাদে বিষণ্ণতা বিরাজ করছিল
যে তুলেছে।

415
00:34:20,361 --> 00:34:21,571
এখানে বাতাস।

416
00:34:23,531 --> 00:34:25,700
প্রত্যেকের মধ্যে ভাল আত্মা বের করে আনে।

417
00:34:28,203 --> 00:34:29,079
হায়াহ!

418
00:34:31,539 --> 00:34:33,750
আপনি নিজেকে সুখী মনে হচ্ছে.

419
00:34:35,126 --> 00:34:37,462
আমি, লর্ড উহট্রেড।

420
00:34:39,130 --> 00:34:42,133
কিছু শোক কেটে গেছে, এবং আমি অনুভব করছি...

421
00:34:44,928 --> 00:34:46,471
বিশ্বের জন্য আরও প্রস্তুত।

422
00:34:53,269 --> 00:34:55,396
নিয়ন্ত্রণ ! ভালো!

423
00:34:58,441 --> 00:35:00,777
আমরা যে গুনাহ করি তা আমাদের ক্ষমা করুন।

424
00:35:01,319 --> 00:35:02,570
আমাদের কি ক্ষমা করা হবে?

425
00:35:05,198 --> 00:35:06,491
আমাদের পাপের ওজন ভারী।

426
00:35:10,745 --> 00:35:11,663
হ্যাঁ, এটা করে।

427
00:35:14,707 --> 00:35:15,750
কিন্তু মনে রাখবেন,

428
00:35:17,085 --> 00:35:18,878
ঈশ্বর আমাদের ভারসাম্য রাখা.

429
00:35:20,213 --> 00:35:23,216
প্রতিটি পাপ ওজন করা যেতে পারে
বিশ্বাসের একটি কাজের বিরুদ্ধে।

430
00:35:24,676 --> 00:35:27,011
ঈমান বাড়ালে গুনাহ কমে যায়।

431
00:35:30,223 --> 00:35:32,934
তাহলে কি পাপের ছায়া
বিশ্বাসকে অস্পষ্ট করে?

432
00:35:40,358 --> 00:35:41,234
আসো।

433
00:35:43,444 --> 00:35:46,823
হয়তো ফিরবে
ইংল্যান্ডের জন্য আপনার দাদার দৃষ্টিভঙ্গি।

434
00:35:48,408 --> 00:35:51,995
সম্ভবত এখন একটি জরুরী আছে
পৌত্তলিকদের আলোতে আনতে।

435
00:35:54,330 --> 00:35:55,248
যে হবে

436
00:35:56,416 --> 00:35:57,292
আমাকে পরিষ্কার কর?

437
00:35:58,293 --> 00:35:59,169
আমাদের?

438
00:35:59,252 --> 00:36:02,839
ঠিক আছে, নিশ্চয়ই বৃহত্তর জমি,
বিশ্বাস বৃহত্তর।

439
00:36:02,922 --> 00:36:05,008
আলফ্রেড যা স্বপ্ন দেখেছিল তার বাইরে যান।

440
00:36:06,843 --> 00:36:10,096
ঈশ্বরের তৈরি দ্বীপের দিকে তাকান,
পুরুষদের দ্বারা নির্ধারিত দেশ নয়,

441
00:36:10,180 --> 00:36:12,473
এবং সবাইকে খ্রিস্টান ধর্মে আনুন।

442
00:36:12,557 --> 00:36:14,184
সুতরাং যখন তোমার বিচার হবে,

443
00:36:14,976 --> 00:36:17,604
আপনি ভারসাম্য পাওয়া যাবে.

444
00:36:18,438 --> 00:36:21,065
এবং এইভাবে উভয় পাপ গ্রহণ করতে পারে ...

445
00:36:23,359 --> 00:36:25,111
এবং এর বিরুদ্ধে বিজয়।

446
00:36:56,684 --> 00:36:57,852
প্রভু!

447
00:37:00,813 --> 00:37:01,689
থামো।

448
00:37:04,901 --> 00:37:06,361
আপনি কি কথা বলেন?

449
00:37:08,446 --> 00:37:10,531
ওহ আমার বিশ্বাস, লেডি. আমি মিথ্যা বলতে পারি না।

450
00:37:11,074 --> 00:37:14,994
এখানকার মহিলারা লর্ড উহট্রেডের যত্ন নেন
এবং তিনি একটি মহিলার খুঁজে পেতে চান.

451
00:37:18,248 --> 00:37:20,041
ঠিক আছে, তারা হৃদয়ে ব্যথা হবে.

452
00:37:21,000 --> 00:37:23,753
রাজার বিধবা প্রভুকে বিয়ে করবে না।

453
00:37:25,380 --> 00:37:26,339
হুম।

454
00:37:27,632 --> 00:37:30,843
আমাকে আরও সতর্ক হতে হবে
আমি নিজেকে কিভাবে আচার.

455
00:37:32,428 --> 00:37:35,014
এটা গসিপ নয়
তোমার ভয় করা উচিত, লেডি।

456
00:37:36,182 --> 00:37:37,850
এই শান্তি হয়তো টিকবে না।

457
00:37:38,726 --> 00:37:40,770
লর্ড উহট্রেড রাজাকে তিরস্কার করেছেন।

458
00:37:43,356 --> 00:37:47,277
উহট্রেদের প্রতি নারীদের স্নেহ আছে
তার শত্রুদের লক্ষ্য হয়ে ওঠে।

459
00:37:52,031 --> 00:37:53,449
-সিহট্রিক !
-শ-শ।

460
00:37:54,659 --> 00:37:55,994
আপনি কি শিখেছি?

461
00:37:57,954 --> 00:37:59,872
Aethelstan দাবি করেছে Eoferwic.

462
00:38:00,748 --> 00:38:04,836
তিনি বলেছেন যেহেতু রোগনভাল্ডার মারা গেছেন,
কোন রাজা নেই, তাই এটা তারই।

463
00:38:05,378 --> 00:38:06,337
ইওফারউইক?

464
00:38:07,922 --> 00:38:11,050
তারা এখন আমাকে তাদের প্রভু হিসেবে দেখে।
এথেলস্তান এটা জানে।

465
00:38:11,134 --> 00:38:12,969
তিনি সকলকে শ্রদ্ধা জানিয়ে আসার দাবি জানান।

466
00:38:13,511 --> 00:38:16,764
শুধু স্যাক্সন প্রধানরা নয়,
কিন্তু ব্রিটেনের সব রাজা।

467
00:38:16,848 --> 00:38:19,642
সমস্ত মূল ভূখণ্ড
এবং সমস্ত দূরবর্তী দ্বীপ।

468
00:38:20,393 --> 00:38:21,269
প্রভু?

469
00:38:22,478 --> 00:38:23,938
এখানে নিজেকে রাজা ঘোষণা করুন।

470
00:38:24,689 --> 00:38:25,982
আপনার পূর্বপুরুষদের মত.

471
00:38:29,736 --> 00:38:31,321
না। এটা এথেলস্তান।

472
00:38:32,280 --> 00:38:34,907
যদি সে ভুল পথ বেছে নেয়,
আমি তাকে বলতে হবে.

473
00:38:35,700 --> 00:38:36,576
প্রভু

474
00:39:01,684 --> 00:39:05,605
"একটি ডিক্রি বের হয়েছিল
যে সমস্ত বিশ্বের কর দিতে হবে।"

475
00:39:05,688 --> 00:39:09,400
তোমার কোন শ্রদ্ধা নেই!
আপনার গ্রামে ফিরে যান।

476
00:39:09,484 --> 00:39:13,696
-উহট্রেড ! নিজেকে শান্ত করুন।
-পিরলিগ? এই শ্রদ্ধা কি?

477
00:39:13,780 --> 00:39:17,784
তিনি বলেছেন এটি গীর্জা নির্মাণ করা,
কিন্তু, দয়া করে, সব জায়গায় গুপ্তচর আছে।

478
00:39:20,078 --> 00:39:24,374
আপনার আর্সেলিং শিক্ষানবিশকে বলুন
তিনি স্কটল্যান্ডের মেজাজকে খারাপভাবে ভুল করেছেন।

479
00:39:24,457 --> 00:39:25,750
তোমাকে মন খারাপ লাগছে।

480
00:39:27,794 --> 00:39:29,670
আমরা আমাদের চুক্তি নবায়ন করতে এসেছি।

481
00:39:30,588 --> 00:39:36,219
পরিবর্তে, আমরা কয়েক দিন অপেক্ষা করে রেখেছি,
শুধু বলতে হবে আমরা আবেদনকারী।

482
00:39:37,470 --> 00:39:38,638
আমি সাবধানে থাকব।

483
00:39:39,639 --> 00:39:41,808
আমাদের জোটের অন্যান্য অফার ছিল।

484
00:39:49,315 --> 00:39:53,111
-এথেলস্তান এমন করছে কেন?
-তিনি খ্রিস্টানদের একত্রিত করতে বলেছেন।

485
00:39:53,736 --> 00:39:56,155
এবং তার প্রার্থনায়,
সে প্রায়শ্চিত্তের অনেক কথা বলে।

486
00:39:56,239 --> 00:39:58,616
প্রায়শ্চিত্ত? কিসের জন্য?

487
00:39:59,409 --> 00:40:02,787
তার ভাইয়ের মৃত্যু,
তার পিতামাতার জারজ?

488
00:40:03,621 --> 00:40:04,705
আমি জানি না।

489
00:40:07,208 --> 00:40:09,627
লর্ড অ্যালডেলম এবং আমি প্রতিদিন নিরুৎসাহিত করার চেষ্টা করি,

490
00:40:09,710 --> 00:40:12,755
কিন্তু বিজয়ের কথা আছে
এবং জোরপূর্বক বাপ্তিস্ম।

491
00:40:14,257 --> 00:40:16,342
-সে কোথায়?
- শয়তানের পাথর।

492
00:40:17,635 --> 00:40:19,512
সে মনে করে সে শয়তানের সাথে লড়াই করে।

493
00:40:25,476 --> 00:40:28,020
এটা পাগলামি। অ্যালডেলম।

494
00:40:28,729 --> 00:40:31,023
এই পাথরগুলো প্রজন্মের পর প্রজন্ম ধরে দাঁড়িয়ে আছে।

495
00:40:31,107 --> 00:40:33,443
তারা ঈশ্বরের অপমান, দৃশ্যত.

496
00:40:35,403 --> 00:40:37,822
ওওয়েন কি স্ট্র্যাথক্লাইডের রাজা?

497
00:40:38,614 --> 00:40:40,450
এথেলস্তান চেয়েছিলেন তিনি এটি প্রত্যক্ষ করেন।

498
00:40:40,533 --> 00:40:42,285
এগুলি তাঁর পূর্বপুরুষদের দ্বারা নির্মিত হয়েছিল।

499
00:40:42,869 --> 00:40:45,329
তিনি কি ক্ষমতাবানদের হেয় করতে চাইছেন?

500
00:40:50,209 --> 00:40:51,252
{\an8} রাজা হাইয়েল।

501
00:40:53,296 --> 00:40:55,923
সে কি সাহস করে ওয়েলাসের কাছ থেকে জমা দিতে চায়?

502
00:40:57,216 --> 00:40:58,843
আফটার অল তুমি কি মেরশিয়ার জন্য করেছ?

503
00:40:58,926 --> 00:41:00,803
আমার কি পছন্দ আছে, Uhtred?

504
00:41:01,596 --> 00:41:03,264
তিনি আমার ছেলেকে উইনচেস্টারে নিয়ে গেলেন।

505
00:41:03,347 --> 00:41:07,560
-তোমার ছেলেকে জিম্মি করে রাখছে?
-তুমি ছেলেকে নাও, তুমি ভাবী রাজাকে নাও।

506
00:41:08,186 --> 00:41:12,899
-এখন আমি তার বিডিং অনুসরণ করতে বাধ্য হচ্ছি।
-আমি তাকে বলব এটা সহ্য করা যাবে না।

507
00:41:13,608 --> 00:41:17,904
রাজা হাইয়েল, আমি শপথ করছি,
Wealas এর বিশ্বস্ততা থুথু হবে না.

508
00:41:17,987 --> 00:41:19,822
আমাদের কবিরা এই কথা বলেছেন।

509
00:41:21,282 --> 00:41:25,578
যে একজন স্যাক্সন আমাদের সবাইকে ভেঙে ফেলবে
তাদের দেশ গড়তে।

510
00:41:25,661 --> 00:41:27,914
এটি শুধু একটি স্যাক্সন দেশ নয়।

511
00:41:30,416 --> 00:41:34,337
Aldhelm, আমাকে তার কাছে নিয়ে যান।
আমি এটা বন্ধ করব।

512
00:41:35,713 --> 00:41:37,089
হল্ট ফিরে থাকুন।

513
00:41:37,173 --> 00:41:40,009
সরে যাও!
রাজা উহট্রেডকে তার সাথে কথা বলতে অনুরোধ করলেন।

514
00:41:54,982 --> 00:41:56,317
রাজা এথেলস্তান!

515
00:42:01,531 --> 00:42:02,615
প্রভু রাজা,

516
00:42:03,699 --> 00:42:05,243
আমাকে তোমার সাথে একা কথা বলতে দাও।

517
00:42:15,962 --> 00:42:17,964
আপনার উচিত নয়
আমার জমিতে পা রেখেছি।

518
00:42:18,047 --> 00:42:20,550
তোমার কথা ভাঙা উচিত হয়নি,
আমাকে অপমান করেছে,

519
00:42:20,633 --> 00:42:22,260
যেমন তুমি আমার বাবাকে অপমান করেছ।

520
00:42:22,343 --> 00:42:25,096
আমি আপনাকে দেখাতে চেষ্টা করছি
আপনি ভুল পথে আছেন।

521
00:42:25,179 --> 00:42:27,890
-তুমি ইঙ্গিলমুন্দ্রের বিডিং করো--
-আমি প্রভুর বিডিং করি।

522
00:42:27,974 --> 00:42:30,351
আপনি কি সত্যিই ডেনিসকে ধর্মান্তরিত করতে চান?

523
00:42:30,893 --> 00:42:34,063
-আমি কি তোমাকে সম্মানের কিছু শিখাইনি?
-অনেক ডেনিস প্রভুকে স্বাগত জানায়।

524
00:42:34,146 --> 00:42:37,733
-আমার আদালতে যারা এটার জন্য আমাকে ধন্যবাদ জানায়।
-অনেকেই এটা চায় না, আর তুমি এটা জানো।

525
00:42:38,359 --> 00:42:40,403
এথেলস্তান, আপনি সবসময় এটি জানেন।

526
00:42:40,987 --> 00:42:45,241
-এমনকি আলফ্রেড এটিকে সম্মান করেছিল।
-আলফ্রেডের চেয়ে আমার প্রায়শ্চিত্ত করার আরও কিছু আছে।

527
00:42:45,866 --> 00:42:47,785
কে আপনাকে এই কথা বলে? ইঙ্গিলমুন্দ্র?

528
00:42:47,868 --> 00:42:50,746
সে কি তোমাকে বলে
আপনি তার নির্দেশনা ছাড়া অভিশপ্ত?

529
00:42:50,830 --> 00:42:55,251
কারণ আমি বানান অধীনে পুরুষদের আগে দেখেছি
যারা দেবতাদের চেনা দাবি করে।

530
00:42:55,334 --> 00:42:57,378
তিনি আমার একটি মহান বন্ধু হয়েছে.

531
00:43:01,132 --> 00:43:02,717
এথেলস্তান, কুঁজ তুমি যাকে চাও,

532
00:43:02,800 --> 00:43:05,720
কিন্তু প্রভাব অধীন পড়া না
যারা ক্ষমতা চায়--

533
00:43:05,803 --> 00:43:07,471
কে আমার বিরুদ্ধে এমন জঘন্য দাবি করে?

534
00:43:08,014 --> 00:43:09,599
-কেউ না।
-এরকম মিথ্যা কে বলে?

535
00:43:09,682 --> 00:43:12,560
-এটা নিয়ে কথা হয়নি।
-লর্ড অ্যালডেলম, সে কি গুপ্তচরবৃত্তি করে...

536
00:43:12,643 --> 00:43:14,895
যা বলা হয়েছে,
কার দ্বারা, এবং কতদিনের জন্য?

537
00:43:14,979 --> 00:43:18,941
কেউ কিছু বলেনি।
আমি এটা চিন্তা করি না, কিন্তু আপনার জন্য.

538
00:43:19,734 --> 00:43:22,778
এথেলস্তান, আপনি একজন দয়ালু মানুষ,
কিন্তু আপনি কোমল হৃদয়,

539
00:43:22,862 --> 00:43:25,865
এবং ইঙ্গিলমুন্দ্র ক্ষমতা চাইছে
নিজের জন্য এবং তার ভ্রাতৃত্বের জন্য।

540
00:43:25,948 --> 00:43:27,408
মিথ্যা। মিথ্যা এবং অবজ্ঞা।

541
00:43:27,491 --> 00:43:29,952
কোন অবজ্ঞা নেই।
সে শুধু তোমাকে তোমার আত্মীয় থেকে ফিরিয়ে দেয়।

542
00:43:30,036 --> 00:43:31,871
আর তুমি তোমার রাজার কাছ থেকে বিমুখ!

543
00:43:32,747 --> 00:43:34,332
আপনি নিজেকে এক হতে চান.

544
00:43:35,958 --> 00:43:37,960
প্রভু, তারা মাটি পবিত্র করে

545
00:43:38,044 --> 00:43:40,338
এবং আপনাকে অনুরোধ করবে
আশীর্বাদ দিতে.

546
00:43:43,299 --> 00:43:44,383
হ্যাঁ, অবশ্যই।

547
00:43:46,302 --> 00:43:49,096
নর্থামব্রিয়ার রাজাকে ছেড়ে দিন
তার ভুল চিন্তা করতে.

548
00:43:49,180 --> 00:43:50,973
আমার রাজা হওয়ার স্বপ্ন নেই।

549
00:43:52,683 --> 00:43:53,976
শুধু তোমাকে রক্ষা করার জন্য।

550
00:43:54,894 --> 00:43:59,607
যেমন আপনি এজেলেসবার্গে তাকে রক্ষা করতে দৌড়েছিলেন
এবং ছেলেদের দ্বারা প্রহার করা শেষ?

551
00:44:01,651 --> 00:44:05,571
তার কি সত্যিই একজন মানুষের কাছ থেকে পরামর্শ নেওয়া উচিত?
কে একটি শিশুর কাছে তার তলোয়ার হারায়?

552
00:44:05,655 --> 00:44:08,324
নর্থামব্রিয়ার একজন প্রভুর প্রয়োজন
যুদ্ধের লোভ সহ।

553
00:44:09,283 --> 00:44:12,328
গুজব আছে আনলাফ এসেছে
এবং ভাইকিং আসবে।

554
00:44:14,330 --> 00:44:18,084
ভাববেন না তিনি আপনাকে রেহাই দেবেন
কারণ তুমি একই দেবতাদের অনুসরণ কর।

555
00:44:21,379 --> 00:44:23,964
ওকে এখানে এক রাত রাখো
এবং তাকে ভোরবেলা শপথ করান।

556
00:44:31,639 --> 00:44:34,350
সময় হলে তুমি আসবে
তার সাহায্যের জন্য ভিক্ষা করা।

557
00:44:35,226 --> 00:44:36,852
যেমন সব বাবা পড়ে যায়,

558
00:44:38,062 --> 00:44:39,939
এবং সমস্ত ছেলেরা তাদের জায়গা নেয়।

559
00:44:58,958 --> 00:44:59,959
শ.

560
00:45:03,796 --> 00:45:06,966
লর্ড ইঙ্গিলমুন্দ্র তোমাকে ঘোষণা করেছেন
ঈশ্বরের শত্রু

561
00:45:07,049 --> 00:45:08,968
আপনাকে হত্যা করার জন্য তার অনুসারীদের প্ররোচিত করতে।

562
00:45:09,969 --> 00:45:11,762
এথেলস্তান এটা করতে দেবে না।

563
00:45:11,846 --> 00:45:15,099
যে কারণে ইঙ্গিলমুন্দ্র
তার হাত পরিষ্কার রাখতে চায়

564
00:45:15,182 --> 00:45:16,434
এবং ক্যাম্প ছেড়ে চলে গেছে।

565
00:45:18,519 --> 00:45:19,437
কোথায় যেতে হবে?

566
00:45:23,107 --> 00:45:24,150
এই ভাবে।

567
00:45:26,986 --> 00:45:29,071
উপরে এবং চারপাশে যান। কোনো পাহারাদার নেই।

568
00:45:44,754 --> 00:45:46,464
তাকে। সেই মানুষটি।

569
00:45:49,592 --> 00:45:51,552
আপনি কি পৌত্তলিক সঙ্গে কথা বলেছেন?

570
00:45:57,767 --> 00:45:59,477
ঘোড়সওয়ার কাছে!

571
00:46:01,771 --> 00:46:04,940
আমার গেট থেকে ফিরে থাকুন
এবং আমাকে বলুন আপনি কে

572
00:46:05,024 --> 00:46:08,360
লর্ড ইঙ্গিলমুন্দ্র,
এবং আমি লর্ড উহট্রেডের অনুরোধে এসেছি।

573
00:46:08,444 --> 00:46:11,739
তিনি ইওফারউইকে দেরি করছেন
যখন সে রাজার কাছে তার প্রতিজ্ঞা নবায়ন করে।

574
00:46:12,364 --> 00:46:13,949
তিনি আপনাকে রক্ষা করতে সাহায্য করতে চেয়েছিলেন।

575
00:46:14,033 --> 00:46:15,451
কি থেকে রক্ষা?

576
00:46:15,534 --> 00:46:18,829
উলফ-ওয়ারিয়র্সের গুজব আছে
Derwent কাছাকাছি অবতরণ.

577
00:46:23,542 --> 00:46:26,086
গেট খোলো! গেট খোলো!

578
00:46:41,727 --> 00:46:43,312
আদেশ দেবেন না।

579
00:46:45,606 --> 00:46:47,775
আমরা শেয়ার করেছি সব চিন্তা করুন.

580
00:46:48,859 --> 00:46:51,111
তুমি নিজেই হারিয়ে গেছো, এথেলস্তান।

581
00:46:51,654 --> 00:46:52,655
আমরা একসাথে যুদ্ধ করেছি...

582
00:46:52,738 --> 00:46:56,325
আর এই সত্ত্বেও, আপনি বিষ ফোঁটাচ্ছেন
আমার বিরুদ্ধে এবং Uhtred সঙ্গে চক্রান্ত.

583
00:46:56,408 --> 00:46:57,326
-না।
-হ্যাঁ।

584
00:46:57,409 --> 00:46:58,702
-না।
-হ্যাঁ!

585
00:46:58,786 --> 00:47:00,663
আপনি আপনার মুখ ফিরিয়ে নিলেন, Aldhelm.

586
00:47:03,249 --> 00:47:04,291
এখন আমি আমার চালু.

587
00:48:11,817 --> 00:48:13,652
লর্ড ইঙ্গিলমুন্দ্র,

588
00:48:13,736 --> 00:48:17,573
আপনি স্বাগত খবর নিয়ে আসেন
লর্ড Uhtred এর প্রার্থনা.

589
00:48:17,656 --> 00:48:20,784
তুমি কি আমার সাথে দক্ষিণে যাত্রা করবে?
আমাকে এটার সাক্ষ্য দিতে দিতে?

590
00:48:20,868 --> 00:48:24,997
ভদ্রমহিলা, আমরা এখানে পেতে কঠিন চড়েছি.
অন্তত আমাদের একদিন বা তার বেশি বিশ্রাম দিন।

591
00:48:25,080 --> 00:48:27,750
ওহ, কিন্তু আমি বেবনবার্গে আটকা পড়েছি
একটি ভাল সময়

592
00:48:27,833 --> 00:48:32,046
বিশ্বাস করুন, আপনি খুঁজে পেতে চান না
নিজেকে এখানে ইচ্ছার চেয়ে বেশি সময় ধরে।

593
00:48:34,506 --> 00:48:36,550
-তাদের সতর্ক করা হয়েছে!
-এখন!

594
00:48:43,974 --> 00:48:45,726
আমরা আপনাকে রাস্তার উপরে ফেলে দিয়েছি।

595
00:48:46,477 --> 00:48:48,562
এথেলস্তানের উপর তোমার যতই ক্ষমতা থাকুক,

596
00:48:50,189 --> 00:48:51,357
আজ এটা শেষ হয়.

597
00:48:51,440 --> 00:48:53,651
আমার তলোয়ার!

598
00:48:56,820 --> 00:48:58,697
আপনি এখনও ভালহাল্লা বিশ্বাস করেন!

599
00:48:59,782 --> 00:49:03,202
Aethelstan আপনার জন্য যত্নশীল.
আমি আমাদের আর বিভক্ত করব না।

600
00:49:03,285 --> 00:49:04,411
তাকে নীচে রাখুন।

601
00:49:04,495 --> 00:49:08,082
তোমাদের মধ্যে খ্রিস্টানরা, আমাকে রক্ষা কর!
তোমার প্রভু কে?

602
00:49:08,165 --> 00:49:09,833
লর্ড উহট্রেড নাকি প্রভু যীশু খ্রীষ্ট?

603
00:49:09,917 --> 00:49:12,670
বেবানবার্গের মানুষ
বিশ্বাস দ্বারা বিভক্ত হবে না.

604
00:49:12,753 --> 00:49:13,754
ওঠো, বোকারা!

605
00:49:14,296 --> 00:49:16,715
রাজাকে তার মুক্তির শর্ত বলুন।

606
00:49:16,799 --> 00:49:20,010
তিনি নর্থামব্রিয়ার সাথে শান্তি স্থাপন করেন
এবং সীমান্তের নিশ্চয়তা দেয়।

607
00:49:20,094 --> 00:49:23,013
-কেউ তার দেবতাকে অনুসরণ করতে বাধ্য হয় না।
-হ্যাঁ, প্রভু।

608
00:49:24,056 --> 00:49:25,015
বেশ দাম।

609
00:49:25,641 --> 00:49:28,227
-এথেলস্তান কি রাজি হবে?
- আসুন আমরা তাই আশা করি.

610
00:49:28,310 --> 00:49:31,063
মনে হচ্ছে সে তার বন্ধুদের ফেলে দিচ্ছে
বরং এখন দ্রুত।

611
00:49:58,841 --> 00:50:01,260
সত্যি, তুমি আশীর্বাদ কর
একটি অযোগ্য আত্মা।

612
00:50:05,514 --> 00:50:08,058
- ঈশ্বর আপনার দয়ার প্রতিদান দিন।
-আমিন।

613
00:50:42,676 --> 00:50:45,345
{\an8} এথেলস্তান মোড়
তার বন্ধুদের বিরুদ্ধে।

614
00:50:47,848 --> 00:50:51,727
বন্য স্বপ্নের কাছে আত্মসমর্পণ করে
আপনার সমস্ত দেশের জন্য রাজা হতে হবে।

615
00:50:54,271 --> 00:50:56,732
সময় হলে, সে তোমার জন্য আসবে, শেটল্যান্ড।

616
00:50:57,900 --> 00:50:58,817
তুমি, অর্কনি।

617
00:51:00,235 --> 00:51:04,156
যা আছে তা সে নেবে
আপনার পূর্বপুরুষদের কাছে এবং এটিকে ব্রিটেন বলুন।

618
00:51:06,158 --> 00:51:07,034
না.

619
00:51:08,160 --> 00:51:12,081
সে সবে পানিতে পা রাখে।
স্যাক্সন দেশের লোক।

620
00:51:12,873 --> 00:51:14,124
আমরা তাদের প্রতিহত করতে পারি।

621
00:51:14,208 --> 00:51:18,253
আমি তাড়ানোর কথা বলছি না,
কিন্তু বিজয়ের সাথে বিজয়ের সাক্ষাৎ।

622
00:51:18,337 --> 00:51:20,923
স্কটল্যান্ড আপনার প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করেছে।

623
00:51:21,006 --> 00:51:25,094
আমরা পৌত্তলিকদের সাথে যোগ দিতে পারি না
এমন একজন ব্যক্তিকে আক্রমণ করতে যে আমাদের হুমকি দেয়নি।

624
00:51:26,053 --> 00:51:27,888
খ্রিস্টানরা যুদ্ধ বেছে নেয় না।

625
00:51:33,769 --> 00:51:34,686
যুদ্ধ আসছে।

626
00:51:36,855 --> 00:51:39,024
আপনি শুধুমাত্র একটি পক্ষ নির্বাচন করতে হবে.

627
00:51:56,250 --> 00:51:57,584
ঈশ্বর আপনার সাথে থাকুন।

628
00:52:19,857 --> 00:52:22,442
পাথরটা সরে গেল,
যেমন শাস্ত্রে আছে।

629
00:52:23,277 --> 00:52:25,487
এটা শুধুমাত্র একজন দেবদূতের কাজ হতে পারে।

630
00:52:26,029 --> 00:52:29,408
এইভাবে, প্রভু।
আসুন এবং গুপ্তধন দেখুন।

631
00:52:29,491 --> 00:52:30,367
প্রভু!

632
00:52:32,828 --> 00:52:34,371
Eoferwic থেকে কোন শব্দ?

633
00:52:35,497 --> 00:52:37,040
সে কি আমার শর্ত মেনে নেয়?

634
00:52:37,833 --> 00:52:38,792
আমার কোন খবর নেই।

635
00:52:39,418 --> 00:52:42,004
এথেলস্তান বলা হয়
উইনচেস্টারে ফিরে এসেছেন।

636
00:52:44,506 --> 00:52:46,758
আচ্ছা, এটাকে একটা ভালো লক্ষণ হিসেবে ধরা যাক।

637
00:52:47,718 --> 00:52:51,555
হয়তো তার ছায়া ছাড়া,
এথেলস্তান আরও স্পষ্টভাবে দেখে।

638
00:52:52,389 --> 00:52:54,099
কি কষ্ট
তোমাকে এখানে নিয়ে আসে?

639
00:52:54,183 --> 00:52:56,435
গ্রামবাসী ছিলেন
পৌত্তলিক রূপা জন্য শিকার.

640
00:52:56,518 --> 00:52:58,353
এখন তারা বলছে এটা একটা অলৌকিক ঘটনা।

641
00:52:58,437 --> 00:53:01,064
পথ তৈরি করুন
নর্থামব্রিয়ার রাজার জন্য।

642
00:53:01,607 --> 00:53:02,524
আমি তোমাকে বলেছি।

643
00:53:02,608 --> 00:53:04,610
তারা তোমাকে রাজা মনে করে।

644
00:53:06,528 --> 00:53:09,114
আপনি কি মনে করেন
তারা নিজেদের জন্য অর্ধেক রাখা আশা?

645
00:53:09,656 --> 00:53:12,534
তারা সম্ভবত এটি গ্রহণ করেছে
প্রথম স্থানে Bebbanburg থেকে.

646
00:53:14,244 --> 00:53:17,164
আপনাকে আটক করা হয়েছে
রাজা এথেলস্তানের নামে।

647
00:53:17,247 --> 00:53:18,207
প্রভু

648
00:53:20,250 --> 00:53:21,627
আমরা এখানে প্রলুব্ধ করা হয়েছে.

649
00:53:22,419 --> 00:53:23,420
আপনি মনে করেন?

650
00:53:27,090 --> 00:53:28,800
প্রভু, আমি দুঃখিত!

651
00:53:28,884 --> 00:53:30,302
আমি দুঃখিত, প্রভু.

652
00:53:30,969 --> 00:53:35,265
বন্দী আমাকে বললো,
অথবা আমি জাহান্নামের আগুনে পুড়ব।

653
00:54:03,543 --> 00:54:05,837
আমি কখনই দরজা খোলার আদেশ দেব না।

654
00:54:09,383 --> 00:54:10,550
সত্যিই?

655
00:54:10,634 --> 00:54:12,552
রাজার কাছ থেকে উপহার।

656
00:54:16,139 --> 00:54:17,015
ওহ.

657
00:54:18,725 --> 00:54:19,977
এথেলস্তান কি এটা করেছে?

658
00:54:20,060 --> 00:54:21,770
এটা সে বিশ্বাসঘাতকদের সাথে করে।

659
00:54:23,563 --> 00:54:26,316
ফটক খোলো নাহলে আমি তোমার বাবাকে জবাই করব।

660
00:54:26,400 --> 00:54:28,986
মেনে চললে সে রেহাই পাবে।

661
00:54:29,069 --> 00:54:30,070
খুলবেন না।

662
00:54:30,821 --> 00:54:33,031
-আমি তোমার সামনে ওকে মেরে ফেলতে পারি।
-খোলো না!

663
00:54:33,115 --> 00:54:36,159
- পছন্দ আপনার।
-ওসবার্ট ! খুলবেন না!

664
00:54:36,243 --> 00:54:38,704
আপনার অনুপস্থিতিতে, পিতা, আমি এখানে আদেশ করছি।

665
00:54:39,288 --> 00:54:40,372
এবং আমি আদেশ যে আমরা খোলা.

666
00:54:40,455 --> 00:54:42,207
-নাহ!
- না, না, না!

667
00:54:56,471 --> 00:54:57,723
তোমার তলোয়ার ফেলে দাও।

668
00:54:58,849 --> 00:54:59,725
সরান।

669
00:54:59,808 --> 00:55:01,059
না.

670
00:55:03,270 --> 00:55:04,271
এথেলস্তান কোথায় অবস্থিত?

671
00:55:05,105 --> 00:55:05,981
সময়ের মধ্যে।

672
00:55:07,691 --> 00:55:09,318
আমাকে লেডি এডগিফু নিয়ে আসুন।

673
00:55:09,943 --> 00:55:11,361
আসো।

674
00:55:11,445 --> 00:55:12,779
আমি হাঁটতে পারি।

675
00:55:17,951 --> 00:55:18,827
যাও।

676
00:55:20,203 --> 00:55:21,079
আমাকে মেরে ফেলো।

677
00:55:21,163 --> 00:55:23,749
আপনি স্থাপন করা হয়
Lindisfarne সম্প্রদায়ের মধ্যে

678
00:55:23,832 --> 00:55:25,083
আপনার পুণ্য রক্ষা করার জন্য।

679
00:55:28,837 --> 00:55:30,547
আপনি কি বিধর্মীদের কুঁজ দিয়েছেন, লেডি?

680
00:55:32,341 --> 00:55:33,216
স্বীকার করুন।

681
00:55:35,510 --> 00:55:36,511
আমি স্বীকার করি

682
00:55:37,554 --> 00:55:40,974
প্রার্থনা করেছেন
আপনার নির্মম মৃত্যুর জন্য।

683
00:55:41,600 --> 00:55:44,936
একটি না, তারপর. আপনার চেষ্টা করা উচিত ছিল
যখন তোমার সুযোগ ছিল।

684
00:55:45,854 --> 00:55:47,439
আমরা আপনার ছেলেকে আমার গ্যারিসনে নিয়ে যাচ্ছি

685
00:55:47,522 --> 00:55:49,775
Thelwael এ
যেখানে তাকে যুদ্ধের প্রশিক্ষণ দেওয়া হবে।

686
00:55:49,858 --> 00:55:51,068
না. না. অনুগ্রহ করে.

687
00:55:51,151 --> 00:55:52,861
- সরানো !
- তোমার ছেলেও।

688
00:55:52,944 --> 00:55:55,072
না.
এডমন্ড আলফ্রেডের রক্ত।

689
00:55:55,155 --> 00:55:57,491
সে যেন ঢাল প্রাচীরের চর না হয়!
দয়া করে!

690
00:55:57,574 --> 00:55:59,534
- আমি তার যত্ন নেব।
-দয়া করে !

691
00:56:01,411 --> 00:56:04,081
উহট্রেডের ছেলে মানে ওয়েসেক্স।

692
00:56:06,333 --> 00:56:07,250
আহ।

693
00:56:07,334 --> 00:56:08,335
আরে! আরে!

694
00:56:09,211 --> 00:56:10,128
ছিঃ

695
00:56:10,796 --> 00:56:12,297
আপনি, আমাদের জন্য একটি পরিকল্পনা আছে.

696
00:56:16,259 --> 00:56:20,347
- আমি কি সমুদ্রে ডুবে যাব?
- আমি কখনই তার মনের কথা জানি না।

697
00:56:20,430 --> 00:56:22,265
শাস্তি দিবেন না
যারা Bebbanburg.

698
00:56:22,349 --> 00:56:25,185
-তার লড়াই আমার সাথে।
-তার লড়াই অন্য জায়গায়।

699
00:56:26,311 --> 00:56:29,689
কত ভাগ্যবান আমরা নিজেদের খুঁজে পেয়েছি
স্কটিশ সীমান্তের খুব কাছে।

700
00:56:29,773 --> 00:56:32,526
না, স্কটল্যান্ড আক্রমণ করবেন না।
আপনি শত শত পুরুষ হারাবেন.

701
00:56:32,609 --> 00:56:34,236
এবং প্রজন্মের জন্য একটি যুদ্ধ উন্মোচন.

702
00:56:34,319 --> 00:56:37,739
রাজার ভয় পাওয়ার কোন উত্তরসূরি নেই।
এটা তাকে শক্তিশালী করে তোলে।

703
00:56:37,823 --> 00:56:42,202
আমাদের ছেলেদের রক্ষা করার জন্য যা করতে হবে তাই করুন।
তার সাথে যুদ্ধ করবেন না। শুধু আত্মসমর্পণ.

704
00:56:42,285 --> 00:56:43,662
অন্য কিছু বোকামি.

705
00:56:48,625 --> 00:56:51,545
-Aldhelm তোমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেনি।
-আপনারা সবাই আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছেন।

706
00:56:53,338 --> 00:56:55,132
যাদেরকে আমি বন্ধু ভাবতাম।

707
00:56:57,175 --> 00:57:00,053
এখন শপথ করুন, বেবনবার্গের আগে,
এবং আমি তোমার জীবন রক্ষা করব।

708
00:57:01,972 --> 00:57:04,433
-না।
-তাহলে তুমি আমাকে ছেড়ে চলে যাও।

709
00:57:10,397 --> 00:57:11,523
এথেলস্তান।

710
00:57:24,369 --> 00:57:25,245
আমি পারব না।

711
00:57:26,621 --> 00:57:28,039
-আমাকে আমার প্রস্তাব দিতে দাও--
-না।

712
00:57:32,878 --> 00:57:34,421
তার কাছ থেকে সবকিছু নিয়ে নিন।

713
00:57:48,101 --> 00:57:51,855
আমি তোমাকে আমার দেশ থেকে তাড়িয়ে দিই
একা পৃথিবী ও সমুদ্র ভ্রমণ করতে।

714
00:57:53,190 --> 00:57:55,275
তোমার ছেলে হত্যার বেদনায়।

715
00:57:56,026 --> 00:57:59,196
কেউ তাকে খাওয়াতে বা কাপড় না দেয়,
পাছে আমার শত্রু হয়ে যাবে।

716
00:58:02,699 --> 00:58:03,575
যাও।

717
00:58:04,993 --> 00:58:06,661
এই করুণা অদৃশ্য হওয়ার আগেই।

718
00:58:37,817 --> 00:58:40,320
{\an8} ফিরে যান। এখনো সময় আছে।

719
00:58:41,154 --> 00:58:42,697
{\an8}স্কটরা কোন হুমকি নয়।

720
00:58:43,448 --> 00:58:45,742
এটা তোমাকে অভিশাপ দেবে, প্রভু রাজা।

721
00:58:51,581 --> 00:58:55,085
পৌত্তলিকদের হাত থেকে আমাদের বাঁচাতে
একটি ন্যায়সঙ্গত প্রচেষ্টা হতে পারে।

722
00:58:59,548 --> 00:59:02,884
কিন্তু অন্যান্য খ্রিস্টান চালু করতে
অধার্মিক

723
00:59:17,691 --> 00:59:19,901
আপনার লোকেরা এই লড়াই চায় না।

724
00:59:19,985 --> 00:59:22,195
ভাল, সম্ভবত
আমার আরও ভালো পুরুষ দরকার।

725
00:59:23,613 --> 00:59:25,365
সম্ভবত আমার আপনার ছেলেকে ডেকে আনা উচিত।

726
00:59:26,366 --> 00:59:27,242
প্রভু রাজা!

727
00:59:28,034 --> 00:59:30,537
এথেলস্তান বসতি আক্রমণ করেছে
নিম্নভূমিতে

728
00:59:31,705 --> 00:59:33,999
জবাব না দিয়ে তিনি আমাদের অভিযান চালাতে পারেন না।

729
00:59:36,251 --> 00:59:39,963
আমি কি আনলাফকে বলি তুমি প্রস্তুত
তার সাথে এবং অন্যান্য রাজাদের সাথে দেখা করতে?

730
01:00:12,996 --> 01:00:14,497
উহট্রেড দ্য ডেনেসলেয়ার।

731
01:00:15,373 --> 01:00:18,460
তুমি আমার চাচাতো ভাই জেলফকে মেরে ফেলেছ
Beamfleot যুদ্ধ এ.

732
01:00:18,543 --> 01:00:20,378
…বিমফ্লোটের যুদ্ধ।

733
01:00:20,462 --> 01:00:21,963
আমরা তাকে খুঁজে পেয়েছি শব্দ পাঠান.

734
01:00:23,465 --> 01:00:25,300
আমি জেলফকে ঘৃণা করতাম।

735
01:00:25,383 --> 01:00:26,885
জেলফ, জেলফ…

736
01:00:26,968 --> 01:00:28,303
তাকে রাজার কাছে নিয়ে যাও।

737
01:00:32,140 --> 01:00:33,516
আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?

738
01:00:33,600 --> 01:00:35,602
একেবারে উত্তর দিকে
এই দ্বীপগুলির মধ্যে।

739
01:01:05,423 --> 01:01:09,636
- আপনি কি জন্য ধন্যবাদ দিতে?
- মহান যুদ্ধ আসার জন্য.

740
01:01:10,345 --> 01:01:12,472
জার্লকে বলুন আমরা এখানে আছি
নর্থামব্রিয়ার রাজার সাথে।

741
01:01:17,394 --> 01:01:22,315
- শেটল্যান্ডের সব লোক?
- কিছু ম্যান এবং অর্কনি আমাদের সাথে যোগ দেয়।

742
01:01:22,899 --> 01:01:25,026
তাদের রাজাদের সাথে।

743
01:01:44,671 --> 01:01:46,172
এটাই কি তারা দাবি করছে?

744
01:01:46,256 --> 01:01:48,007
নর্থামব্রিয়ার রাজা?

745
01:01:48,758 --> 01:01:50,468
হ্যাঁ, এটা সে.

746
01:01:52,220 --> 01:01:53,930
-আমি রাজা নই।
- না।

747
01:01:55,390 --> 01:01:56,474
কিন্তু আপনি হতে পারেন.

748
01:01:57,934 --> 01:02:00,353
বসুন। বন্ধুদের মাঝে তুমি।

749
01:02:05,066 --> 01:02:06,735
আপনি কি পৌত্তলিকদের সাথে যোগ দেন?

750
01:02:08,027 --> 01:02:11,489
এথেলস্তান যুদ্ধবিরতির জন্য একটি কুঠার নিয়েছে।

751
01:02:12,115 --> 01:02:13,992
একটি যুদ্ধবিরতি আপনি মধ্যস্থতা.

752
01:02:14,075 --> 01:02:16,536
যা তিনি করেছেন
নিম্নভূমির গ্রামে--

753
01:02:16,619 --> 01:02:19,956
-এটা কি আয়ারল্যান্ডে তার নিষ্ঠুরতার চেয়েও খারাপ?
ভয় ছড়ানোর গল্প।

754
01:02:20,039 --> 01:02:23,209
আমাদের কোন উপায় ছিল না
কিন্তু নিজেদের রক্ষা করার জন্য।

755
01:02:23,835 --> 01:02:25,253
আমরা এটা শুরু করিনি।

756
01:02:25,795 --> 01:02:30,258
-আপনি আমাকে কিভাবে খুঁজে পেলেন? তোমার গুপ্তচর কে?
-আমাদের অনেক গুপ্তচর আছে। আমরা অনেক কিছু জানি।

757
01:02:30,341 --> 01:02:32,677
আমরা জানি
এথেলস্তান তোমাকে তাড়িয়ে দিয়েছে।

758
01:02:32,761 --> 01:02:34,846
এবং আমরা জানি সে একজন মহিলার মতো কুঁজ পায়।

759
01:02:34,929 --> 01:02:37,766
এটি আপনার পৌত্তলিকদের কাছে প্রচলিত হতে পারে,

760
01:02:37,849 --> 01:02:40,935
কিন্তু একজন খ্রিস্টান হিসেবে এটা সহ্য করা যায় না।

761
01:02:41,019 --> 01:02:43,688
-আমি যা শুনি তা থেকে সে প্রায়ই সহ্য করে।
-তাই…

762
01:02:44,981 --> 01:02:47,859
একজন মানুষ যে আমাদের শত্রুকে ভাগ করে নেয়,

763
01:02:48,777 --> 01:02:52,614
আমরা আপনাকে আমাদের সাথে যোগ দিতে বলছি, উহট্রেড,
আমাদের জোটে।

764
01:02:53,323 --> 01:02:55,408
অত্যাচারীর বিরুদ্ধে রুখে দাঁড়ান।

765
01:02:55,492 --> 01:02:57,118
আমি যুদ্ধের জন্য ব্যথিত।

766
01:02:57,202 --> 01:03:00,955
কি হয়েছে যোদ্ধার?
আপনি কি আর ভালহাল্লার জন্য আকুল হন না?

767
01:03:01,039 --> 01:03:03,166
আপনি কি ভবিষ্যদ্বাণী জানেন, উহট্রেড?

768
01:03:04,375 --> 01:03:06,461
আমার জাতির প্রাচীন ভবিষ্যদ্বাণী?

769
01:03:07,295 --> 01:03:10,673
পুরো ব্রিটেন
স্যাক্সনদের বিরুদ্ধে ঐক্যবদ্ধ হবে,

770
01:03:10,757 --> 01:03:12,634
তাদের কেন্টিশ সাগরে ঠেলে দাও,

771
01:03:12,717 --> 01:03:15,595
আর্থারের লাইনে ফিলগুলি ফিরিয়ে দিন।

772
01:03:15,678 --> 01:03:16,846
সেখানে।

773
01:03:17,388 --> 01:03:18,973
একজন বৃদ্ধের দৃষ্টি।

774
01:03:20,099 --> 01:03:23,728
- তাই এটা সত্য হতে হবে.
-আমরা Northumbrians এছাড়াও একটি ভবিষ্যদ্বাণী আছে.

775
01:03:25,563 --> 01:03:28,024
"সাত রাজাকে মরতে হবে।"

776
01:03:31,611 --> 01:03:32,862
যে কোন ভয় রাখে.

777
01:03:32,946 --> 01:03:35,532
এখানে প্রতিটি মানুষের তার জায়গা নিতে একটি পুত্র আছে.

778
01:03:35,615 --> 01:03:37,242
সাত রাজা মারা যায়,

779
01:03:37,325 --> 01:03:40,119
সাতটি হবে, সেই মুহূর্তে তৈরি হবে।

780
01:03:40,203 --> 01:03:41,287
এটা সত্যি।

781
01:03:41,371 --> 01:03:44,415
আপনি যদি একটি সন্তান তৈরি করেন,
তোমার রাজ্য তোমার বাইরে দাঁড়িয়ে আছে।

782
01:03:44,499 --> 01:03:46,793
একটি রাজ্য যুদ্ধ দ্বারা বিধ্বস্ত, হ্যাঁ.

783
01:03:46,876 --> 01:03:48,962
তারপর অন্য উপায় আছে

784
01:03:49,587 --> 01:03:50,713
বিবেচনা করা

785
01:03:52,257 --> 01:03:54,676
রক্তপাত থেকে অনেককে বাঁচাতে চাইলে।

786
01:03:55,301 --> 01:03:57,136
শুধুমাত্র একজনকে হত্যা করুন।

787
01:03:58,429 --> 01:04:00,807
যে রাজা আমাদের সকলকে আক্রমণ করেছে তাকে হত্যা কর।

788
01:04:00,890 --> 01:04:03,852
তার কাছে ফিরে যাও... প্রার্থনা.

789
01:04:05,812 --> 01:04:06,688
মুহূর্তটি দখল করুন।

790
01:04:08,690 --> 01:04:13,027
শুধুমাত্র একটি গ্রহণ করে অনেক জীবন বাঁচান.

791
01:04:13,111 --> 01:04:15,363
বিকল্প,
অবশ্যই, যুদ্ধ।

792
01:04:16,948 --> 01:04:19,284
একজনের বিপরীতে সাত রাজা।

793
01:04:21,369 --> 01:04:24,372
যদি এথেলস্তান ঐক্যবদ্ধ হতে চায়
ব্রিটেনের উপজাতি,

794
01:04:25,373 --> 01:04:26,457
তিনি সফল হয়েছেন।

795
01:04:43,266 --> 01:04:45,018
আপনি আমাদের এখানে কেন খুঁজছেন?

796
01:04:45,560 --> 01:04:48,271
আপনার অংশ উইনচেস্টারকে উত্তেজিত রাখা।

797
01:04:50,148 --> 01:04:52,567
তুমি উহট্রেডকে মুক্ত হতে দাও। কেন?

798
01:04:53,192 --> 01:04:54,485
আমি তাকে বিদায় দিয়েছি।

799
01:04:55,486 --> 01:04:57,697
তোমার বন্ধু রাজাকে হত্যা করতে।

800
01:05:00,199 --> 01:05:02,911
-আচ্ছা, চেষ্টায় তাকে মেরে ফেলা হবে।

801
01:05:02,994 --> 01:05:04,829
Uhtred আপনার দক্ষতা আছে না.

802
01:05:05,371 --> 01:05:08,291
সে এথেলস্তান আক্রমণ করে।
এথেলস্তান তাকে আক্রমণ করে।

803
01:05:09,292 --> 01:05:10,627
এটা সবে গুরুত্বপূর্ণ.

804
01:05:10,710 --> 01:05:14,172
যেভাবেই হোক, আমরা যুদ্ধের মুখোমুখি
পুরুষদের আত্মা ভেঙ্গে গেছে.

805
01:05:15,423 --> 01:05:18,343
ইঙ্গিলমুন্দ্র, পশ্চিমে যাও।
সময় ঘনিয়ে এসেছে।

806
01:05:18,426 --> 01:05:21,179
অ্যাস্ট্রিড, নর্থামব্রিয়াতে আমাদের বন্ধুদের দেখুন।

807
01:05:55,964 --> 01:05:58,299
ভাবিনি
আমি আবার দেখা হবে.

808
01:06:09,644 --> 01:06:10,520
প্রভু রাজা।

809
01:06:13,022 --> 01:06:15,316
আমার ছেলের নামে, আমি ক্ষমা প্রার্থনা করছি।

810
01:06:17,694 --> 01:06:18,611
তাকে রেহাই দাও।

811
01:06:20,196 --> 01:06:21,447
আমাকে তোমার কাছে নতজানু হতে দাও।

812
01:06:31,124 --> 01:06:32,875
তারপর আমি তোমার নির্বাসন তুলে নিই।

813
01:06:36,546 --> 01:06:38,381
আমাকে একটি তলোয়ার দাও এবং তারপর আমাদের ছেড়ে দাও।

814
01:06:59,777 --> 01:07:00,695
তাহলে যাও।

815
01:07:03,614 --> 01:07:04,490
কর।

816
01:07:41,861 --> 01:07:43,988
আমি আমার ছেলের জীবনের শপথ করছি।

817
01:07:44,614 --> 01:07:45,907
এটা শপথ হিসাবে শুনুন।

818
01:07:54,916 --> 01:07:56,459
ইঙ্গিলমুন্দ্র একজন গুপ্তচর।

819
01:07:57,085 --> 01:08:00,088
তিনি আনলাফের সাথে কাজ করছেন
আপনার বিরুদ্ধে ব্রিটিশ রাজাদের মিত্র করার জন্য।

820
01:08:00,171 --> 01:08:02,507
-মিথ্যা।
- এটা সত্যি। আমি তাকে শেটল্যান্ডে দেখেছি।

821
01:08:02,590 --> 01:08:05,551
তিনি আনলাফের যোদ্ধাদের আমাকে ট্র্যাক করতে বলেছিলেন।
তারা আমাকে ঘুরিয়ে দেওয়ার চেষ্টা করেছিল...

822
01:08:05,635 --> 01:08:07,178
না!

823
01:08:07,261 --> 01:08:11,099
-সে তোমার ছেলের সাথে থেলওয়ালে আছে!
-সে তাদের তোমার কথা বলেছে।

824
01:08:13,184 --> 01:08:15,228
সে এখনও আমার দেবতাদের অনুসরণ করে।

825
01:08:18,981 --> 01:08:20,817
আপাতত, আপনার একটা সুবিধা আছে।

826
01:08:20,900 --> 01:08:23,694
ইঙ্গিলমুন্ডর জানে না
তিনি আবিষ্কৃত হয়েছে.

827
01:08:28,116 --> 01:08:30,368
না, সে আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করবে না।

828
01:08:30,451 --> 01:08:32,120
যদি কিছু হয়, আমি তার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছি।

829
01:08:32,203 --> 01:08:34,914
-না।
-সে ঈশ্বরের লোক, আর আমি পাপী!

830
01:08:34,997 --> 01:08:38,459
তিনি আপনাকে এই বিষয়ে আশ্বস্ত করেছেন
আপনার প্রচারণা উস্কে দিতে.

831
01:08:38,543 --> 01:08:40,378
- আপনার শত্রুদের একত্রিত করতে।
-নাহ!

832
01:08:40,461 --> 01:08:44,715
Aethelstan, এটা দেখুন. এই জোট
তিনি খুব বড় জড়ো হয়েছে.

833
01:08:44,799 --> 01:08:47,343
- তোমার জমি দখল করা হবে।
-নাহ! আপনি মিথ্যা!

834
01:08:48,344 --> 01:08:49,637
এ সব মিথ্যা!

835
01:08:51,430 --> 01:08:53,724
এথেলস্তান, দয়া করে আমার কথা শুনুন।

836
01:08:55,643 --> 01:08:57,103
আমি তোমাকে মিথ্যা বলবো কেন?

837
01:08:57,186 --> 01:08:58,813
- বের হও।
-এথেলস্তান--

838
01:08:58,896 --> 01:09:01,440
বের হও। আমার দৃষ্টি থেকে পেতে! প্রহরীদের !

839
01:09:01,524 --> 01:09:02,984
-ওকে নিয়ে যাও!

840
01:09:14,829 --> 01:09:15,705
আহ!

841
01:09:16,831 --> 01:09:18,958
তুমি কুকুর! তোমার পথে

842
01:09:20,918 --> 01:09:22,795
আমরা প্রতিটি বনে অনুসন্ধান করি,
প্রতিটি উপত্যকা

843
01:09:22,879 --> 01:09:25,923
এবং এখানে তিনি,
বিলাসিতা কোলে ফিরে.

844
01:09:26,841 --> 01:09:28,050
আমরা শুনেছি আপনার আমাদের প্রয়োজন।

845
01:09:28,134 --> 01:09:31,387
সত্যিই দেবতারা আমাকে দেখে হাসলেন
আমাকে এমন বন্ধু দিতে।

846
01:09:33,931 --> 01:09:35,975
আসুন নিজেকে একটি আলহাউস খুঁজে পাই,

847
01:09:36,642 --> 01:09:37,518
একটি পরিকল্পনা করা

848
01:09:41,230 --> 01:09:43,858
- তোমাকে কে বলেছে আমি এখানে?
- সে বলল তুমি আমাদের ডেকেছ।

849
01:09:43,941 --> 01:09:46,360
- আপনি কি আমাদের জন্য পাঠান নি, প্রভু?
-সে বলেছিল তোমার আমাদের দরকার।

850
01:09:46,444 --> 01:09:47,528
এবং একজন প্রহরীকে অনুরোধ করলেন।

851
01:09:47,612 --> 01:09:49,822
ডেনিশ মেয়ে, এথেলস্তানের আদালতে কাজ করে।

852
01:09:51,324 --> 01:09:53,201
ফিনান, আমি কোন শব্দ পাঠাইনি।

853
01:09:53,826 --> 01:09:56,245
আপনার জন্য বেবানবার্গ ছেড়ে যাওয়ার কোন আদেশ নেই।

854
01:10:07,798 --> 01:10:10,801
- এখানে থাক এবং গেট পাহারা দাও।
- হ্যাঁ, প্রভু।

855
01:10:12,845 --> 01:10:14,096
নেকড়ে-যোদ্ধা।

856
01:10:37,620 --> 01:10:39,288
এটা আনলাফের কাজ।

857
01:10:44,168 --> 01:10:45,336
ইনগ্রিথ !

858
01:11:02,311 --> 01:11:04,230
প্রভু, তারা সবাই কোথায়?

859
01:11:14,115 --> 01:11:15,658
- এডগিফু?
-উহট্রেড।

860
01:11:17,368 --> 01:11:18,244
কি হয়েছে?

861
01:11:18,327 --> 01:11:20,788
যখন খবর আমাদের কাছে পৌঁছেছে
এখানে হামলা ও নির্যাতনের

862
01:11:20,871 --> 01:11:23,291
অ্যাবসেস আহতদের সাহায্য করার জন্য আমাদের পাঠিয়েছেন।

863
01:11:26,794 --> 01:11:28,921
কিন্তু আমরা আহতদের কাছে যেতে পারছি না।

864
01:11:33,426 --> 01:11:36,178
কোথায়... সে কোথায়? আমার স্ত্রী কোথায়?

865
01:11:46,230 --> 01:11:48,024
"সাত রাজাকে মরতে হবে," প্রভু।

866
01:11:48,607 --> 01:11:49,900
"সাত রাজা

867
01:11:50,860 --> 01:11:52,111
এবং আপনি যে মহিলাকে ভালবাসেন।"

868
01:11:53,946 --> 01:11:55,740
ইনগ্রিথ !

869
01:11:55,823 --> 01:11:58,826
-না। ইনগ্রিথ !
-প্রত্যেক মানুষ এটা সরাতে সাহায্য করতে হয়.

870
01:11:58,909 --> 01:12:00,036
আপনি, উপরে.

871
01:12:00,119 --> 01:12:02,913
- কেউ কি শুনতে পাচ্ছেন?
- আনলাফের পুরুষদের লক্ষণগুলি দেখুন।

872
01:12:02,997 --> 01:12:05,583
আমরা সাহায্য করার চেষ্টা করেছি,
কিন্তু আমরা যা করতে পারতাম তা হল তাদের সান্ত্বনা।

873
01:12:05,666 --> 01:12:08,544
উহট্রেড, ইনগ্রিথ বলেছেন
তারা ফিরে যাওয়ার হুমকি দেয়।

874
01:12:09,337 --> 01:12:12,840
-আমাদের নিজেদেরকে নিরাপদ রাখতে হবে।
- যতক্ষণ না আমরা ভিতরে যারা উদ্ধার করি।

875
01:12:14,633 --> 01:12:16,302
শেষ কবে কথা বলেছেন?

876
01:12:17,261 --> 01:12:18,554
প্রায় তিন দিন আগের কথা।

877
01:12:21,807 --> 01:12:24,435
- সেখানে দড়ি নাও!

878
01:12:24,518 --> 01:12:25,603
এসো!

879
01:12:28,147 --> 01:12:29,065
টান!

880
01:12:31,359 --> 01:12:32,526
টান!

881
01:12:34,653 --> 01:12:35,654
টান!

882
01:12:41,744 --> 01:12:42,620
টান!

883
01:12:46,415 --> 01:12:47,375
এখন!

884
01:13:02,223 --> 01:13:03,099
ফিনান।

885
01:13:09,355 --> 01:13:10,231
কোথায়…

886
01:13:13,526 --> 01:13:18,280
না!

887
01:14:13,252 --> 01:14:15,171
আমি তাদের উপর এটি এনেছি।

888
01:14:18,466 --> 01:14:21,969
তারা যা ভোগ করেছে তা আনলাফের খাতায়।

889
01:14:25,598 --> 01:14:27,475
আপনি এটি আপনাকে ভাঙতে দিতে পারবেন না।

890
01:14:29,143 --> 01:14:30,478
আমরা ভেঙে পড়েছি।

891
01:14:30,561 --> 01:14:32,813
আমাদের কোনো মিত্র নেই। আমরা হারিয়ে গেছি।

892
01:14:32,897 --> 01:14:36,525
তারপর সাহস খুঁজে বের করতে হবে
তাদের ফিরে আসা থেকে Northumbria রক্ষা করার জন্য.

893
01:14:37,943 --> 01:14:40,196
যদি আমরা সহ্য করি এবং তাদের অবরোধে রাখি,

894
01:14:40,279 --> 01:14:43,574
আমরা সেগুলো দেব
ইংল্যান্ডের অন্যান্য অংশে প্রস্তুতির সময়।

895
01:14:44,325 --> 01:14:45,784
আমরা যতই কষ্ট পাই

896
01:14:46,911 --> 01:14:48,412
আমরা যাদের থেকে দূরে আছি তাদের রক্ষা করে।

897
01:14:48,496 --> 01:14:49,830
সে ঠিক বলেছে, প্রভু।

898
01:14:49,914 --> 01:14:52,208
ওসবার্ট আইরিশ সাগর পাড়ি দিতে পারেন, যেতে পারেন--

899
01:14:52,291 --> 01:14:53,292
আইরিশ সাগর?

900
01:14:55,419 --> 01:15:00,883
আমাদের অবশ্যই দ্রুততম ঘোড়া খুঁজে বের করতে হবে। আমি মনে করি
এখানে সবার চোখ ফেরানোর আশায় আনলাফ।

901
01:15:01,926 --> 01:15:03,469
এথেলস্তানকে প্রলুব্ধ করতে।

902
01:15:05,346 --> 01:15:10,267
কিন্তু তারা সেখানেই অবতরণ করবে যেখানে তাদের পুরুষ থাকবে।
ইঙ্গিলমুন্দ্র উইরালে একটি গ্যারিসন ধরে রেখেছে।

903
01:15:11,560 --> 01:15:13,854
সঙ্গে... আমাদের ছেলেদের সঙ্গে।

904
01:16:06,448 --> 01:16:08,117
কিছু চলছে

905
01:16:10,327 --> 01:16:11,704
আমি প্রস্তুত.

906
01:16:11,787 --> 01:16:12,830
যত্ন নিন।

907
01:16:12,913 --> 01:16:14,999
- কার্টে উঠুন।

908
01:16:15,666 --> 01:16:19,628
যাদের গলায় তরবারি
একটি সিদ্ধান্ত সম্মুখীন.

909
01:16:20,713 --> 01:16:23,549
এক হাজার জাহাজ
এই তীরের দিকে যাচ্ছে।

910
01:16:24,091 --> 01:16:25,634
কেউ কেউ ইতিমধ্যেই অবতরণ করেছেন।

911
01:16:26,385 --> 01:16:29,638
এক সপ্তাহের মধ্যে,
স্যাক্সন বরোগুলোকে ছাপিয়ে যাবে।

912
01:16:30,264 --> 01:16:33,809
আমাদের সাথে যোগ দিন এবং অত্যাচারী এথেলস্তানের সাথে লড়াই করুন,

913
01:16:34,727 --> 01:16:35,603
অথবা মারা

914
01:16:37,730 --> 01:16:38,939
রাজা এডের জন্য--

915
01:17:04,006 --> 01:17:05,716
- চুপ করে থাকো।
-এইভাবে!

916
01:17:06,717 --> 01:17:08,469
হ্যাঁ, স্যার। আমি তাই বিশ্বাস করি.

917
01:17:11,639 --> 01:17:13,557
আমরা তাদের দেখেছি, কিন্তু তারা পালিয়ে গেছে।

918
01:17:15,017 --> 01:17:17,102
-ওখানে। অনেক দূরে।
-ধন্যবাদ।

919
01:17:17,186 --> 01:17:18,479
হ্যাঁ, মহারাজ।

920
01:17:19,438 --> 01:17:21,357
Thelwael থেকে কোন শব্দ, প্রভু.

921
01:17:21,440 --> 01:17:23,025
আমি যা জানতাম তা তাদের জানালাম।

922
01:17:27,279 --> 01:17:28,155
সিহট্রিক।

923
01:17:29,156 --> 01:17:30,032
প্রভু?

924
01:17:31,200 --> 01:17:32,910
আমরা কি শেষ পর্যন্ত পরাজয়ের মুখোমুখি?

925
01:17:37,373 --> 01:17:41,377
আমি যে সমস্ত যোদ্ধা রাজাদের চিনি,
Ubba, Cnut, Bloodhair,

926
01:17:42,586 --> 01:17:46,215
সব শেষ পর্যন্ত পরাজয়ের সম্মুখীন হয়েছে
এবং তাদের সাথে অন্যদের নিয়ে গেছে।

927
01:17:47,675 --> 01:17:51,804
যুদ্ধ সবসময় আসছে, প্রভু.
কোনো যোদ্ধা শান্তিপূর্ণ মৃত্যুবরণ করেন না।

928
01:17:51,887 --> 01:17:55,224
সে সব দেখেছে। "সাত রাজাকে মরতে হবে।"

929
01:17:58,143 --> 01:17:59,436
আমাদের আশা আছে।

930
01:17:59,978 --> 01:18:02,773
তোমার হৃদয়ে,
তুমি কখনো রাজা হতে চাওনি।

931
01:18:16,036 --> 01:18:18,747
যারা পালাচ্ছেন
আমার ছেলের কিছু শুনেছেন?

932
01:18:23,168 --> 01:18:24,837
তারপর আমি নিশ্চিত না হওয়া পর্যন্ত,

933
01:18:26,255 --> 01:18:27,172
তিনি জীবিত

934
01:18:29,925 --> 01:18:34,722
এবং যদি বিজয় সহজ হয়, হয়তো
আনলাফ মারশিয়ার সাথে সন্তুষ্ট হতে পারে।

935
01:18:34,805 --> 01:18:37,725
-এটি উর্বর--
- সে সন্তুষ্ট হবে না।

936
01:18:38,767 --> 01:18:42,020
তারা এখন ভাইকিং আসে
ইংল্যান্ডের একটি ধারণা নিভিয়ে দিতে।

937
01:18:43,439 --> 01:18:46,775
একটি স্বপ্ন মানুষকে একত্রিত করে
যারা একসময় একে অপরকে হত্যা করতে চেয়েছিল।

938
01:18:49,153 --> 01:18:52,322
এটা ছাড়া, আমরা ফিরে যাই
অন্ধকার যুগে

939
01:18:58,454 --> 01:19:00,372
আমরা দুজনেই অনেক হারিয়েছি।

940
01:19:02,374 --> 01:19:03,876
কিন্তু আমি নিজেকে প্রশ্ন করি...

941
01:19:07,421 --> 01:19:08,589
আমি কি বেঁচে আছি?

942
01:19:13,802 --> 01:19:14,803
আপনি এটা অনুভব করতে পারেন?

943
01:19:17,264 --> 01:19:18,474
আপনি বেঁচে আছেন।

944
01:19:22,269 --> 01:19:23,145
আপনিও তাই।

945
01:19:27,107 --> 01:19:28,233
তাই আমাদের আশা আছে।

946
01:19:51,298 --> 01:19:52,299
এডমন্ড?

947
01:19:54,009 --> 01:19:54,885
ওসবার্ট?

948
01:19:56,678 --> 01:19:57,721
এডমন্ড?

949
01:20:19,535 --> 01:20:21,578
আমি ইঙ্গিলমুন্ডর খুঁজতে এসেছি।

950
01:20:24,540 --> 01:20:26,583
প্রমাণ করার জন্য যে আপনি আমাকে মিথ্যা বলেছেন।

951
01:20:29,586 --> 01:20:30,587
কিন্তু আপনি ছিল না.

952
01:20:34,967 --> 01:20:37,010
আমরা আমাদের ছেলেদের খোঁজ করতে এসেছি।

953
01:20:48,730 --> 01:20:50,566
অসবার্ট এবং এডমন্ডকে বের করে আনুন।

954
01:21:09,167 --> 01:21:10,043
ওসবার্ট !

955
01:21:12,629 --> 01:21:15,215
তারা নিজেদের লুকিয়ে রেখেছিল
এবং গণহত্যা থেকে রক্ষা পান।

956
01:21:15,299 --> 01:21:16,508
প্রভু রাজা,

957
01:21:17,050 --> 01:21:18,927
আপনি আমার অফুরন্ত কৃতজ্ঞতা আছে.

958
01:21:20,137 --> 01:21:22,931
আমি নিজে হইনি
এই গত বছর, এবং সত্যিই,

959
01:21:23,015 --> 01:21:24,016
সত্যিই, আমি…

960
01:21:24,766 --> 01:21:25,934
আমি আমার পাপের জন্য শোধ.

961
01:21:28,145 --> 01:21:31,607
আমি Brunanburh এ একটি মহান জোট সম্মুখীন.

962
01:21:31,690 --> 01:21:33,567
সমস্ত আক্ষেপ মূল্যহীন।

963
01:21:34,860 --> 01:21:37,029
আসুন শুধুমাত্র সামনের লড়াইয়ের কথা বলি।

964
01:21:37,654 --> 01:21:41,450
-ওসবার্ট, তুমি কি শিখেছ?
- তারা উঁচু জমিতে শিবির স্থাপন করেছে।

965
01:21:42,576 --> 01:21:44,119
এবং তাদের ছয়টি বাহিনী রয়েছে।

966
01:21:44,953 --> 01:21:46,914
তারপর সাত বাহিনী
ব্রুনানবুরে দেখা হবে।

967
01:21:46,997 --> 01:21:49,082
আমি চাই না তুমি আমার জন্য যুদ্ধ কর, উট্রেড।

968
01:21:49,166 --> 01:21:51,585
- বিশ্বাস করো আমি তোমার পাশে আছি...
-সেটা আমি জানি।

969
01:21:52,502 --> 01:21:53,503
নিজেকে বাঁচান।

970
01:21:57,257 --> 01:21:59,301
তোমার ছেলেকে নিরাপদে নিয়ে যাও।

971
01:22:00,010 --> 01:22:04,473
আমি যদি যুদ্ধে না বাঁচি,
তাহলে উত্তরাধিকার নিরাপদ হবে।

972
01:22:04,556 --> 01:22:06,183
এই জোটের সঙ্গে একা লড়াই করা যাবে না।

973
01:22:06,266 --> 01:22:08,393
তবুও তোমাকে নিষেধ করছি
অংশ নেওয়া থেকে।

974
01:22:08,477 --> 01:22:11,313
তাকে নিয়ে যাও, ফাদার পিরলিগ।
প্লিজ, তাদের সবাইকে নিয়ে যান।

975
01:22:12,606 --> 01:22:15,859
-আমি তোমাদের সবাইকে এই ভাগ্যে টেনে এনেছি।
- আসুন আমরা আপনাকে পরিবেশন করি।

976
01:22:16,568 --> 01:22:17,486
এথেলস্তান…

977
01:22:19,947 --> 01:22:21,573
এটা কোন শাস্তি নয়।

978
01:22:21,657 --> 01:22:23,659
আমি মনে করি আমরা দুজনেই জানি যে এটি।

979
01:22:26,620 --> 01:22:28,288
এটা শাহাদাত।

980
01:22:29,081 --> 01:22:31,166
এত বড় সংখ্যায় সে বাঁচবে না।

981
01:22:31,249 --> 01:22:33,335
কিন্তু আমাদের অব্যাহতি দেওয়া হয়েছে।

982
01:22:34,753 --> 01:22:38,465
-ঈশ্বর আমাদের নিরাপত্তা পেতে বলছেন.
-তোমার ভগবান আমার সাথে কথা বলে না।

983
01:22:38,548 --> 01:22:41,635
এটা কাপুরুষতা নয়
এমন যুদ্ধকে প্রত্যাখ্যান করা যা জেতা যায় না।

984
01:22:41,718 --> 01:22:42,803
এটা.

985
01:22:43,637 --> 01:22:46,598
যাইহোক এই প্রবল, আমি জানতে হবে
বিপদ থেকে দূরে সরে এসেছি।

986
01:22:46,682 --> 01:22:48,100
তোমার যুদ্ধ আসবে

987
01:22:49,351 --> 01:22:51,019
যখন তুমি রাজা হও।

988
01:22:51,103 --> 01:22:53,271
কোথায় রাজা, মা?

989
01:22:55,148 --> 01:22:57,567
আমরা ঢাল প্রাচীর সঙ্গে যুদ্ধ করব.
-না।

990
01:22:57,651 --> 01:22:59,569
-ওসবার্ট, তুমি কি প্রস্তুত?
- আমি সবসময় প্রস্তুত ছিলাম.

991
01:22:59,653 --> 01:23:03,740
পিরলিগ, তুমি আমাকে একবার বলেছিলে
ইংল্যান্ডকে বাঁচানো আমার নিয়তি ছিল।

992
01:23:03,824 --> 01:23:07,744
এভাবে দেখিনি,
কিন্তু তারপর আমি ভবিষ্যদ্বাণীর জন্য একজন নই।

993
01:23:07,828 --> 01:23:10,622
তাহলে কি আপনার নিয়তি
এডমন্ডকে রক্ষা করতে হবে?

994
01:23:11,164 --> 01:23:15,335
সম্ভবত তিনিই ইংল্যান্ডকে একত্রিত করেছেন।
তিনি যোগ্য রাজা হতে পারেন।

995
01:23:15,419 --> 01:23:17,379
কোন রাজা ইংল্যান্ড গঠন করবে না।

996
01:23:17,921 --> 01:23:19,339
এই আমি এখন কি দেখতে.

997
01:23:20,257 --> 01:23:24,219
এডমন্ড বা এডওয়ার্ড বা আলফ্রেড নয়।
এমনকি এথেলস্তানও নয়।

998
01:23:25,595 --> 01:23:28,015
আলফ্রেডের স্বপ্ন ছিল ঐক্যবদ্ধ মানুষের।

999
01:23:28,932 --> 01:23:32,102
এবং এই লোকদের সাথে,
সব অংশ থেকে, আমি এটা জন্য যুদ্ধ.

1000
01:23:32,185 --> 01:23:34,604
তাহলে কি আমাদের নিয়তি
ইংল্যান্ড গঠন করা হয়নি,

1001
01:23:34,688 --> 01:23:39,067
কিন্তু ইংরেজদের এক শক্তি হিসেবে গড়ে তুলতে?

1002
01:23:41,486 --> 01:23:45,490
কে অর্ধেক স্যাক্সন, অর্ধেক ডেনের চেয়ে ভাল
বিভক্ত জায়গা থেকে পুরুষদের নেতৃত্ব?

1003
01:23:46,116 --> 01:23:46,992
আমরা যাই!

1004
01:23:48,702 --> 01:23:51,288
আমাকে ইংরেজি বলতে হবে না, তাই না?

1005
01:24:36,708 --> 01:24:39,419
এটা শুনতে,
আপনি মনে করেন তারা ইতিমধ্যেই জিতেছে।

1006
01:24:56,853 --> 01:24:58,146
আমাদের পথ তৈরি করা উচিত।

1007
01:24:58,230 --> 01:25:01,066
এই কাজ করতে হলে,
আমাদের সামনের সারিতে থাকতে হবে।

1008
01:25:01,608 --> 01:25:04,069
-আমরা তাদের বাম দিকে লক্ষ্য করব।
-কেন?

1009
01:25:10,450 --> 01:25:11,368
বাম কেন?

1010
01:25:11,910 --> 01:25:15,080
দুর্বল। বেশিরভাগ পুরুষই লড়াই করে
তাদের ডান হাতে তলোয়ার।

1011
01:25:15,163 --> 01:25:18,875
আমি উহট্রেডের সাথে অনেকবার যুদ্ধ করেছি।
বিশ্বাস করুন তিনি একটি উপায় খুঁজে পাবেন।

1012
01:25:20,293 --> 01:25:21,419
আপনি.

1013
01:25:23,547 --> 01:25:25,006
আপনি যে কোথায় খুঁজে পেয়েছেন?

1014
01:25:25,090 --> 01:25:27,759
আমি এজেলেসবার্গে এটি কিনেছি
পাঁচ টুকরা জন্য।

1015
01:25:29,803 --> 01:25:30,679
আমি পারি?

1016
01:25:52,993 --> 01:25:54,703
আমি এই এক জন্য এটি বিনিময় হবে.

1017
01:25:56,955 --> 01:26:00,458
এর মূল্য অনেক বেশি,
এবং এটি একটি গারনেট আছে.

1018
01:26:01,418 --> 01:26:04,796
যখন আমি বিনিময় বলি, মানে
তুমি ওটা নাও, আর আমি রাখি।

1019
01:26:08,967 --> 01:26:10,886
আমি তোমার কোন সেনাপতি নই।

1020
01:26:10,969 --> 01:26:14,890
আমার সত্তা ছাড়া আর কোন কর্তৃত্ব নেই
একজন মানুষ যিনি বহু যুদ্ধে লড়েছেন।

1021
01:26:17,058 --> 01:26:18,476
আপনাদের কাউকে আমি আগেও নেতৃত্ব দিয়েছি।

1022
01:26:20,103 --> 01:26:22,480
আজ আমি তোমার পাশে দাঁড়িয়েছি
একজন সাধারণ সৈনিক হিসাবে।

1023
01:26:23,607 --> 01:26:26,026
কিন্তু আমি জিজ্ঞাসা করি যে, মাঠে,

1024
01:26:26,109 --> 01:26:28,320
আপনি আবার আমাকে আপনাকে গাইড করতে দিন।

1025
01:26:29,654 --> 01:26:31,698
পাহাড়ে আমাদের অবস্থান দুর্বল,

1026
01:26:32,365 --> 01:26:36,620
কিন্তু আমাদের বাম দিকের গাছগুলো আমাদের দেয়
একটি সুবিধা শত্রু দেখতে পাবে না।

1027
01:26:38,246 --> 01:26:39,456
আমরা তাদের পরাজিত করতে পারি

1028
01:26:40,332 --> 01:26:41,833
আমরা যদি ঐক্যবদ্ধ থাকি।

1029
01:27:09,569 --> 01:27:13,573
-এটি হল আলি সাফ করার এক উপায়।
- হাজার বগলের গন্ধ।

1030
01:27:14,241 --> 01:27:16,701
অ্যাই।
হয়তো তারা আমাদের গন্ধ পেয়ে পালিয়ে গেছে।

1031
01:27:17,244 --> 01:27:19,412
- হতে পারে।
- আমার গালে কে ছুঁয়েছে?

1032
01:27:45,855 --> 01:27:46,982
ও মাই গড!

1033
01:27:47,065 --> 01:27:48,191
যীশু!

1034
01:27:57,617 --> 01:27:59,494
বরং তাদের অনেক, তাই না?

1035
01:28:17,304 --> 01:28:18,388
উহট্রেড?

1036
01:28:19,097 --> 01:28:19,973
উহট্রেড।

1037
01:28:20,849 --> 01:28:22,934
- কিভাবে আমরা এটা সম্মুখীন?
-এই ব্যাগগুলো দেখেছো?

1038
01:28:23,018 --> 01:28:25,270
পুরুষদের দিয়ে দাও
সামনের লাইনে যাও।

1039
01:28:35,113 --> 01:28:37,449
আপনার ঢাল বাড়াবেন না
যতক্ষণ না আপনাকে করতে হবে।

1040
01:28:38,533 --> 01:28:41,161
নিশ্চিন্তে থাকুন। নিশ্চিন্ত থাকুন।

1041
01:28:42,746 --> 01:28:45,623
-আর তাদের দেখাবেন না আমরা অস্থির।
- প্রভু!

1042
01:28:46,541 --> 01:28:47,417
সে এখানে।

1043
01:28:57,344 --> 01:28:59,721
এখানে সে আসে। অত্যাচারী স্বয়ং।

1044
01:29:05,602 --> 01:29:06,853
এটা করা হয়?

1045
01:29:08,271 --> 01:29:10,398
-যতদূর পারো ফিরে যাও।
-হ্যাঁ।

1046
01:29:34,756 --> 01:29:36,758
ঢাল দেয়াল!

1047
01:30:00,615 --> 01:30:03,743
-আমরা কি প্রস্তুত, আর্সেলিং?
- হ্যাঁ!

1048
01:30:03,827 --> 01:30:05,620
আমি তাদের স্বীকারোক্তি নিয়েছি।

1049
01:30:06,329 --> 01:30:08,331
আমি যখন তোমাকে মাটি দিতে বলি,

1050
01:30:09,374 --> 01:30:10,458
এটা করো

1051
01:30:10,542 --> 01:30:13,670
সামনে গাছ দেখলে,
এটা সময় হবে.

1052
01:30:13,753 --> 01:30:15,088
আপনি কি মনে করেন এই কাজ করবে?

1053
01:30:16,840 --> 01:30:19,717
যদি তা না হয়,
আমরা এটি দেখতে এখানে থাকব না।

1054
01:30:20,802 --> 01:30:21,678
আমাকে বিশ্বাস করুন.

1055
01:30:22,846 --> 01:30:23,763
এবং অনুসরণ করুন।

1056
01:30:24,389 --> 01:30:26,182
ঢাল দেয়াল!

1057
01:30:28,101 --> 01:30:29,269
ঢাল !

1058
01:30:30,437 --> 01:30:31,604
প্রাচীর !

1059
01:30:37,068 --> 01:30:38,987
পিছিয়ে যাও!

1060
01:30:43,783 --> 01:30:44,659
ব্যাক !

1061
01:30:47,704 --> 01:30:48,621
তারা কি পিছু হটবে?

1062
01:30:49,831 --> 01:30:51,207
এমনকি আমরা জড়িত আগে?

1063
01:30:51,291 --> 01:30:54,711
-পিছু হট!
- তারা জানে তারা ইতিমধ্যে হেরে গেছে।

1064
01:30:55,336 --> 01:30:56,588
আসুন এটি উপভোগ করি।

1065
01:30:57,338 --> 01:30:59,716
- ফরোয়ার্ড !

1066
01:30:59,799 --> 01:31:03,219
আমি ঈশ্বরকে ধন্যবাদ,
যাকে আমি শুদ্ধ বিবেক দিয়ে সেবা করি।

1067
01:31:03,303 --> 01:31:07,307
ঈশ্বর আমাদের ভয়ের আত্মা দেননি,
কিন্তু ক্ষমতার…

1068
01:31:07,390 --> 01:31:08,641
-…ভালবাসা…

1069
01:31:08,725 --> 01:31:11,060
-…এবং সুস্থ মনের!

1070
01:31:12,270 --> 01:31:13,188
আমীন।

1071
01:31:28,161 --> 01:31:29,537
পিছিয়ে যাও!

1072
01:31:41,341 --> 01:31:42,967
বন্ধনী !

1073
01:31:51,726 --> 01:31:55,271
রি-ফর্ম ! চার্জ !

1074
01:32:03,363 --> 01:32:05,073
স্যাক্সন জারজ!

1075
01:32:18,628 --> 01:32:19,587
পাইরলিগ !

1076
01:32:20,296 --> 01:32:21,589
না!

1077
01:32:25,593 --> 01:32:26,594
পাইরলিগ !

1078
01:32:43,111 --> 01:32:45,321
-দুই গতি! এক গতি!
-হুম।

1079
01:32:45,405 --> 01:32:47,740
-আমার নির্দেশে!
- আসুন আশা করি এটি কাজ করে!

1080
01:32:47,824 --> 01:32:49,242
দুই পেছন ফিরে!

1081
01:32:49,325 --> 01:32:50,201
ব্যাক !

1082
01:32:51,202 --> 01:32:52,620
পিছিয়ে যাও!

1083
01:32:52,704 --> 01:32:53,997
এক গতি পিছিয়ে!

1084
01:32:58,001 --> 01:33:00,253
তারা পিছু হটে। আমরা তাদের আছে.

1085
01:33:03,923 --> 01:33:07,176
-রাজাকে খুঁজুন!
- রাজা খুঁজে!

1086
01:33:19,606 --> 01:33:20,982
পিছিয়ে যাও!

1087
01:33:21,065 --> 01:33:22,859
পিছনে যান!

1088
01:33:23,901 --> 01:33:26,237
শেটল্যান্ডের জন্য!

1089
01:33:26,321 --> 01:33:27,739
অর্কনির জন্য!

1090
01:33:31,367 --> 01:33:32,452
পিছিয়ে যাও!

1091
01:33:39,584 --> 01:33:41,586
- চালিয়ে যাও!

1092
01:33:41,669 --> 01:33:42,629
ব্যাক !

1093
01:33:43,212 --> 01:33:45,882
লাইন রক্ষা করুন! লাইন রক্ষা করুন!

1094
01:33:52,472 --> 01:33:53,806
পিছিয়ে যাও!

1095
01:33:53,890 --> 01:33:56,601
তারা আমাদের ছাপিয়ে যাবে
আমরা যদি মাটি দিতে থাকি!

1096
01:33:56,684 --> 01:33:58,394
তারা পাশ বরাবর কি করছেন?

1097
01:33:59,395 --> 01:34:02,899
একটি বার্তা পাঠান
যে এথেলস্তান আমাদের সামনে!

1098
01:34:03,441 --> 01:34:04,734
পিছিয়ে যাও!

1099
01:34:05,568 --> 01:34:07,028
পিছিয়ে যাও!

1100
01:34:07,111 --> 01:34:10,698
লাইন বাঁক, প্রভু.
আমরা কাছাকাছি আসছে!

1101
01:34:10,782 --> 01:34:13,201
এথেলস্তান স্কটস লাইনে আছে, লর্ড।

1102
01:34:13,743 --> 01:34:14,702
শূকর কীলক!

1103
01:34:15,870 --> 01:34:17,330
পিছিয়ে যাও!

1104
01:34:18,414 --> 01:34:20,625
শূকর কীলক!

1105
01:34:28,800 --> 01:34:31,260
আনলাফ ! থামো!

1106
01:34:31,344 --> 01:34:34,013
এগিয়ে ধাক্কা!

1107
01:34:34,097 --> 01:34:36,265
তারা এথেলস্তানের জন্য যাচ্ছে!

1108
01:34:36,891 --> 01:34:37,850
পিছিয়ে যাও!

1109
01:34:50,822 --> 01:34:52,448
ব্যাক !

1110
01:34:56,035 --> 01:34:57,620
দেয়াল ধরবে না!

1111
01:34:58,830 --> 01:35:01,499
এথেলস্তান, লাইন ধর!

1112
01:35:01,582 --> 01:35:04,460
- আর কতদিন, প্রভু?
- আমরা প্রায় চলে এসেছি।

1113
01:35:11,884 --> 01:35:14,679
তারা ভেঙ্গে যাচ্ছে
এথেলস্তানের লাইন, প্রভু!

1114
01:35:15,388 --> 01:35:16,931
আমরা ধরে রাখতে পারি না!

1115
01:35:17,014 --> 01:35:18,182
পিছিয়ে যাও!

1116
01:35:18,266 --> 01:35:20,518
এগিয়ে ধাক্কা!

1117
01:35:25,857 --> 01:35:26,983
প্রভু!

1118
01:35:29,986 --> 01:35:30,945
প্রভু

1119
01:35:42,623 --> 01:35:44,167
রাজাকে রক্ষা কর!

1120
01:35:44,834 --> 01:35:45,793
এথেলস্তান !

1121
01:35:45,877 --> 01:35:47,712
প্রভু, গাছ!

1122
01:35:48,838 --> 01:35:51,257
আমরা তাদের ফিরিয়ে দিয়েছি, প্রভু!
আমরা লাইন ঘুরিয়েছি।

1123
01:35:51,799 --> 01:35:53,885
- সংকেত দাও!
- হ্যাঁ, প্রভু।

1124
01:35:53,968 --> 01:35:56,304
-কিছু ঠিক নেই
- আমাদের ঘুরিয়ে দেওয়া হয়েছে!

1125
01:35:56,387 --> 01:35:58,222
পথ তৈরি করুন! পথ তৈরি করুন!

1126
01:36:06,063 --> 01:36:07,732
লর্ড উহট্রেড সিগন্যাল আদেশ দেন।

1127
01:36:30,963 --> 01:36:32,799
আক্রমণ !

1128
01:36:41,641 --> 01:36:42,809
ইয়াহ!

1129
01:36:54,987 --> 01:36:56,572
পিছনে !

1130
01:37:02,286 --> 01:37:03,412
তাদের রাজাদের শিকার!

1131
01:37:03,496 --> 01:37:04,705
এটা একটা ফাঁদ!

1132
01:37:31,607 --> 01:37:32,733
আমার ছেলে!

1133
01:38:06,183 --> 01:38:07,351
না!

1134
01:38:17,528 --> 01:38:18,613
প্রহরীদের !

1135
01:38:18,696 --> 01:38:21,115
পিছিয়ে পড়া! পিছিয়ে পড়া!

1136
01:38:24,410 --> 01:38:26,787
স্কটস ! পিছিয়ে পড়া!

1137
01:38:30,791 --> 01:38:32,335
-হ্যাহ!

1138
01:39:06,619 --> 01:39:08,454
এথেলস্তান !

1139
01:39:53,791 --> 01:39:55,626
এথেলস্তান !

1140
01:40:55,519 --> 01:40:56,687
পাইরলিগ?

1141
01:41:36,435 --> 01:41:39,230
পাঁচ রাজা
সেদিন মাঠ ছেড়ে পালিয়েছিল,

1142
01:41:39,313 --> 01:41:40,606
কিন্তু তাদের ছেলেরা,

1143
01:41:40,689 --> 01:41:44,610
অর্কনি, ম্যান, শেটল্যান্ড,

1144
01:41:44,693 --> 01:41:48,364
স্ট্র্যাথক্লাইড এবং স্কটল্যান্ড তা করেনি।

1145
01:41:48,447 --> 01:41:49,782
এখানে প্রতিটি মানুষ

1146
01:41:50,699 --> 01:41:52,868
উত্তরাধিকারী রেখে গেছেন।

1147
01:41:52,952 --> 01:41:54,120
আমরা অপেক্ষা করি।

1148
01:41:55,454 --> 01:41:58,666
তারপর যারা মাঠ ছেড়ে যাচ্ছে তাদের আক্রমণ করুন
এবং আমাদের আত্মীয়দের জন্য ফিরে.

1149
01:41:58,749 --> 01:42:01,168
হবে না
আর কোন বোকা, আনলাফ।

1150
01:42:02,044 --> 01:42:02,962
শেটল্যান্ড?

1151
01:42:05,464 --> 01:42:06,757
আর মৃত্যু নেই।

1152
01:42:08,342 --> 01:42:10,386
অর্কনি, আমাদের লড়াই করতে হবে!

1153
01:42:11,679 --> 01:42:14,223
যুদ্ধ করার কি আছে?

1154
01:42:18,853 --> 01:42:21,063
আয়ারল্যান্ডে ফিরে যেতে আমার একটা জাহাজ দরকার।

1155
01:42:28,571 --> 01:42:29,446
তুমি?

1156
01:42:43,419 --> 01:42:44,503
প্রভু!

1157
01:42:48,883 --> 01:42:49,884
উহট্রেড !

1158
01:42:54,221 --> 01:42:55,097
উহট্রেড !

1159
01:42:56,390 --> 01:42:58,267
আরে। এই, আপনি.

1160
01:43:01,562 --> 01:43:03,147
ফিনান ! ফিনান !

1161
01:43:30,424 --> 01:43:32,134
{\an8} এর কোনোটি কি বাস্তব ছিল?

1162
01:43:34,803 --> 01:43:35,930
সত্যিটা বল।

1163
01:43:38,224 --> 01:43:41,393
যখন তুমি নিজেকে ঈশ্বরের সামনে পাবে,
তুমি স্বীকার করবে।

1164
01:43:48,567 --> 01:43:49,735
আমি আপনার প্রতি অনুরাগী বৃদ্ধি.

1165
01:43:52,529 --> 01:43:56,533
-কিন্তু আমার জনগণের প্রতি আমার ভালোবাসা জয়ী ছিল।
-আমি তোমাকে আমার লোকদের চেয়ে বেছে নিয়েছি।

1166
01:43:57,993 --> 01:44:00,454
হয়তো আমার দেবতারা তোমার চেয়ে শক্তিশালী।

1167
01:44:03,624 --> 01:44:05,084
তাহলে আমি কেন বেঁচে আছি...

1168
01:44:07,544 --> 01:44:08,837
এবং আপনি মারা যাচ্ছেন?

1169
01:44:11,799 --> 01:44:14,093
শুধু বোকারাই ভাগ্য বোঝার চেষ্টা করে।

1170
01:46:16,840 --> 01:46:18,217
উহট্রেড।

1171
01:46:19,927 --> 01:46:21,053
আমার ছেলে কি বেঁচে গেল?

1172
01:46:21,136 --> 01:46:22,012
হ্যাঁ।

1173
01:46:27,643 --> 01:46:29,728
এবং Bebbanburg আবার আমাদের.

1174
01:46:30,604 --> 01:46:34,400
-আমরা পাথরে পুনর্নির্মাণ করব।
- অনেক ভবিষ্যত আছে.

1175
01:46:35,401 --> 01:46:36,944
আমাদের সাথে থাকুন, Uhtred.

1176
01:46:40,239 --> 01:46:42,241
- কি শত্রু?
- জয় আমাদের।

1177
01:46:42,324 --> 01:46:45,911
রাজার পাঁচ ছেলে
যুদ্ধক্ষেত্রে মৃত অবস্থায় পড়ে আছে।

1178
01:46:47,162 --> 01:46:50,791
- পাঁচজন রাজা যাদের কখনোই মুকুট দেওয়া হবে না।
-"সাত রাজাকে মরতে হবে।"

1179
01:46:50,874 --> 01:46:52,668
ভবিষ্যদ্বাণী ভুল ছিল, প্রভু.

1180
01:46:53,293 --> 01:46:56,463
ওয়েসেক্সের এডওয়ার্ডের সাথে এটি ছয় করে।

1181
01:46:57,965 --> 01:46:59,508
আমি কি সপ্তম হব?

1182
01:47:01,468 --> 01:47:04,555
আমি ইতিহাসবিদদের বলেছি
তোমার বিজয়ের কথা লিখতে, উহট্রেড।

1183
01:47:04,638 --> 01:47:07,474
আমার কোন ইচ্ছা নেই
আপনার ইতিহাসে লেখা হবে।

1184
01:47:08,183 --> 01:47:13,147
আমি শুধু সম্মানিত হতে চাই
একটি শপথ দ্বারা দাঁড়ানোর জন্য ভোজের হল.

1185
01:47:28,245 --> 01:47:30,539
উহট্রেড, আপনি শুধু আমার পাশে দাঁড়াননি।

1186
01:47:32,332 --> 01:47:33,584
তুমি আমার জন্য দাঁড়িয়েছিলে।

1187
01:47:36,128 --> 01:47:38,005
আমি যেখানে পারিনি সেখানে তুমি নেতৃত্ব দিয়েছ।

1188
01:47:39,756 --> 01:47:40,924
আর তুমি আমাকে ক্ষমা করে দিলে

1189
01:47:42,217 --> 01:47:43,844
যখন আমি ক্ষমার অযোগ্য ছিলাম।

1190
01:47:48,724 --> 01:47:50,601
আপনি ইংল্যান্ডের আশা বাঁচিয়েছেন।

1191
01:47:53,312 --> 01:47:55,397
এখন সময়ের সাথে সাথে, এটি এখনও ঘটতে পারে।

1192
01:47:58,525 --> 01:47:59,485
আমি বললাম যে…

1193
01:48:01,403 --> 01:48:04,239
যদি আপনি নিজেকে প্রমাণ করেন
সঠিক রাজা হতে,

1194
01:48:05,824 --> 01:48:08,076
আমি আপনার কাছে নর্থামব্রিয়ার শপথ করব।

1195
01:48:11,747 --> 01:48:15,042
পুরুষের মৃত্যু হয়েছে
ইংরেজদের নামে যুদ্ধ।

1196
01:48:16,502 --> 01:48:19,171
তাদের সম্মান জানাতে ইংল্যান্ড গঠন করা উচিত।

1197
01:48:21,715 --> 01:48:23,926
তবে আমার একটা শর্ত আছে।

1198
01:48:26,929 --> 01:48:30,224
তোমাকে শপথ করতে হবে যে কখনো বিয়ে করবে না।

1199
01:48:31,141 --> 01:48:32,059
উত্তরাধিকারী নেই।

1200
01:48:33,393 --> 01:48:36,355
তাই তোমার ভাই এডমন্ড
বিনা প্রতিদ্বন্দ্বিতায় সিংহাসন দখল করতে পারে।

1201
01:48:46,198 --> 01:48:47,074
ধন্যবাদ

1202
01:49:03,840 --> 01:49:04,883
এই শপথ

1203
01:49:05,842 --> 01:49:06,969
আমি শপথ করব

1204
01:49:08,262 --> 01:49:10,347
অতঃপর আমরা আমাদের রাজা হিসেবে আপনার কাছে আত্মসমর্পণ করি।

1205
01:49:12,516 --> 01:49:17,688
যা আপনাকে শাসক বানায়
ওয়েসেক্স, মার্সিয়া, পূর্ব অ্যাংলিয়া,

1206
01:49:18,939 --> 01:49:20,023
এবং নর্থামব্রিয়া।

1207
01:49:22,734 --> 01:49:24,069
এবং আমি আমার জমি কল

1208
01:49:25,737 --> 01:49:26,613
ইংল্যান্ড।

1209
01:49:30,576 --> 01:49:31,910
রাজা দীর্ঘজীবী হোন!

1210
01:49:31,994 --> 01:49:33,662
রাজা দীর্ঘজীবী হোন।

1211
01:49:34,371 --> 01:49:36,873
ইংল্যান্ডের রাজা দীর্ঘজীবী হোক।

1212
01:49:42,671 --> 01:49:44,298
আপনার চেম্বারে ফিরে যান, প্রভু।

1213
01:49:48,760 --> 01:49:50,137
আমার জন্য দুঃখ করবেন না।

1214
01:49:50,804 --> 01:49:53,265
এটা সবসময় লেখা ছিল
যে আমি যুদ্ধে পড়ে যাব।

1215
01:49:53,348 --> 01:49:55,183
তুমি মরবে না, প্রভু।

1216
01:49:55,267 --> 01:49:58,937
-আমি প্রথমে যাব, এবং আমি এখনও বেঁচে আছি...

1217
01:50:02,524 --> 01:50:03,400
তাই,

1218
01:50:05,152 --> 01:50:06,320
নিয়তি সব।

1219
01:50:53,492 --> 01:50:55,285
-স্ক্যাল !
- স্কাল !

1220
01:51:25,440 --> 01:51:27,234
সাত রাজা কি মারা গেছেন?

1221
01:51:28,777 --> 01:51:32,280
ক্রনিকলস রেকর্ড করে না
যদি আমার প্রভু উহট্রেড বেঁচে থাকে।

1222
01:51:33,949 --> 01:51:35,951
কিন্তু আমার মত যারা তাকে চিনত,

1223
01:51:36,034 --> 01:51:39,496
তাকে চিনুন
আমাদের যুগের সর্বশ্রেষ্ঠ যোদ্ধা হিসাবে,

1224
01:51:41,039 --> 01:51:42,958
এবং একজন ব্যক্তি যিনি একটি রাজ্য তৈরি করেছিলেন।